9000 Spanish sentences - difficulty sorted [FIXED] with nati

Language/Spanish

Fixed order of learning. All credots goes to: https://ankiweb.net/shared/info/1713698257

This is a collection of ~9000 sentences I pulled together Tatoeba.org.

Cards have full English and Spanish sentences as well as cloze deletion formats, and of course genuine native audio by a speaker from central Spain. If you wish to see the sentences on Tatoeba.org, I have included the sentence IDs of both the English and Spanish.

Cards are sorted by finding the rank of the least common word in the Spanish sentence from a frequency list on Wiktionary. Sentences thus start easy and get harder (in vocabulary; grammar can't be guaranteed to be "easy" at the start).

Each Spanish word is introduced as a cloze once to reduce the number of sentences, much in the same way as Clozemaster's fluency fast track. Note however, that this is not a list of the 9000 most common words tested as clozes in sentences, there simply wasn't enough source material to get enough unique sentences to do that, although most common words are very well represented.

This deck has an improvement over Clozemaster whereby if there are multiple instances of a cloze word in a sentence, they are all hidden. The only time when multiple words are hidden is when they are the same word.

Credits: All the text for the sentences are from https://tatoeba.org released under a CC-BY 2.0 licence, see here: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/deed.en All of the audio is recorded by user arh from Tatoeba who can be found here: https://tatoeba.org/eng/user/profile/arh and who releases his audio under a CC BY-NC-ND 3.0 licence see here: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Enjoy!

Update 2019-10-22: Further improvements and possibly an EOL update. I'm perfectly happy for anyone else to re-share this (as long as it's properly attributed to the above sources and to this deck) if they want to dedicate the time to improve iron out any flaws, although if there are any specific issues with sentences I will update as and when I see/get the chance to do so.

Sample Data

EnglishSentenceID 2203559
SpanishSentenceID 3791232
EnglishSentence We're useless.
SpanishSentence Somos unos inútiles.
ClozeWord inútiles
Difficulty 7198
Text Somos unos {{c1::inútiles}}.
Audio
NumberOfSpanishWords 3
Extra
Other
EnglishSentenceID 305803
SpanishSentenceID 360067
EnglishSentence They had trouble finding the place.
SpanishSentence Sufrieron para encontrar el lugar.
ClozeWord Sufrieron
Difficulty 19067
Text {{c1::Sufrieron}} para encontrar el lugar.
Audio
NumberOfSpanishWords 5
Extra
Other
EnglishSentenceID 2376159
SpanishSentenceID 2824712
EnglishSentence I know the whole story.
SpanishSentence Yo sé la historia completa.
ClozeWord completa
Difficulty 2608
Text Yo sé la historia {{c1::completa}}.
Audio
NumberOfSpanishWords 5
Extra
Other
0 Cards
0 Likes
0 Ratings
0 Downloads