Das ursprüngliche Kartenset von Evita ist in diesem Kartenset ins Deutsche übersetzt. Hier die Erläuterungen von Evita:
Der Autor hat 3 weitere Artikel geteilt.
Dieses Kartenset wurde entwickelt, um das Lernen und Wiederholen der koreanischen Grammatik zu erleichtern. Die Sätze sind in verschiedene Schwierigkeitsstufen unterteilt (mit den Tags dif1 bis dif7), sodass Sie selbst entscheiden können, mit welcher Stufe Sie beginnen möchten. (Karten, die Ihnen zu leicht fallen, können Sie aussetzen.) Stufe 1 ist für Personen gedacht, die bereits einige Wochen lang das koreanische Alphabet und die Grundlagen der Sprache gelernt haben. Stufe 5 ist der Beginn der Grammatik für Fortgeschrittene. Die Stufen ähneln ein wenig den TTMIK-Stufen (und viele Sätze stammen von dort), aber ich habe einige Grammatikpunkte verschoben, je nachdem, wie sie in verschiedenen Lehrbüchern angeordnet sind und wie schwierig sie zu lernen sind.
Hier eine kurze Beschreibung der einzelnen Stufen:Wenn Sie vorhaben, die TOPIK-Prüfung abzulegen, enthält dieses Kartenset derzeit genügend Grammatik für TOPIK 4. Sobald es fertig ist, wird es bis zu TOPIK 5 reichen. Bitte verstehen Sie das nicht falsch – dieses Kartenset allein reicht nicht aus, um sich auf TOPIK vorzubereiten, da es nicht genügend Vokabeln enthält, aber die Grammatikpunkte sind alle vorhanden.
Dieses Kartenset ist so aufgebaut, dass jeder neue Grammatikpunkt auf der ersten Karte, auf der er vorkommt, kurz erklärt wird. Einige Karten sind nicht nur nach ihrem Schwierigkeitsgrad, sondern auch nach ihrem Höflichkeitsgrad gekennzeichnet. Es gibt auch ein Tag namens „reported_speech” für Karten mit solchen Sätzen. Außerdem gibt es das Tag „irregular” für unregelmäßige Verben und das Tag „honorific” für Sätze, die „시” enthalten.
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche: „Autor kontaktieren”.
Wenn Ihnen dieses Kartenset gefällt, könnte Ihnen auch mein anderes Kartenset namens „General Korean Sentences by Evita” gefallen. Es enthält fast tausend verschiedene Sätze.
Wenn Sie Vokabeln separat lernen möchten, können Sie sich mein Kartenset „Korean Vocabulary Deck” ansehen.
P.S. Sie können dieses Kartenset mit dem Programm „Anki” öffnen. Sie können es hier herunterladen. Nach dem Herunterladen müssen Sie es installieren.
| Koreanisch | 모두 열심히 노력해서 꿈을 이루시기 바랍니다. |
| Übersetzung | Sie haben alle hart gearbeitet und ich wünsche Ihnen, dass sie Ihre Träume verwirklichen können. |
| Alternative Übersetzung | Ich wünsche Ihnen allen viel Erfolg bei der Verwirklichung Ihrer Träume. |
| Audio | |
| Notes |
| Koreanisch | 크게 말해 보십시오. |
| Übersetzung | Bitte sprich lauter. |
| Alternative Übersetzung | |
| Audio | |
| Notes |
| Koreanisch | 가위로 종이를 잘라요. |
| Übersetzung | Ich schneide das Papier mit einer Schere. |
| Alternative Übersetzung | |
| Audio | |
| Notes | 가위 - Schere, 종이 - Papier |