本卡組數據來源香港中文大學的《漢字多功能字庫》,以繁體爲主,後期會根據反應酌情是否添加其他内容。 主要包含《漢字》《頻率次序》《拼音》《説文》《英文解釋》《略說》《詳解》 製作緣由是讀古文時發現自己對字義功夫不夠,特此用python處理《漢字多功能字庫》的mdx,抽取有英文解釋的項目,可能不符合supermemo的20原則,不過後期有逐條做出一例句一釋義的可能。 本卡組雖是爲了古文學習而製,但也能用來學習常用漢字,其中説文解釋可做輔助記憶 我會逐條修改更新!
This card deck is based on data from the Chinese University of Hong Kong's Multi-Functional Chinese Character Database, primarily focusing on traditional Chinese characters. Additional content may be added later based on user feedback.
The deck mainly includes:
Chinese Characters
Frequency Order
Pinyin
Shuowen Explanations
English Definitions
Brief Notes
Detailed Explanations
The motivation for creating this deck came from my struggles with understanding character meanings while reading classical Chinese texts. Using Python, I processed the MDX file from the database to extract entries with English explanations. While the deck may not fully adhere to SuperMemo’s 20 rules, there is potential for future updates to include example sentences and corresponding interpretations for each entry.
Although this deck was primarily designed for classical Chinese studies, it can also serve as a resource for learning common Chinese characters. The Shuowen explanations can be particularly helpful as memory aids.
| Kanji | 荏 |
| freq_a | 5083 |
| freq_b | 5422 |
| mandarin | rěn |
| Chiehtzu | 《說文》荏 |
| Chiehtzu_explain | 桂荏,蘇。从艸,任聲。〔如甚切〕(15 / 9) |
| Eng | adj.weak,timidandweak-willed;bign.commonperilla;sleepingmat |
| Short_definition | 略說:金文從「艸」,「巟」聲,本義是荒廢、荒蕪。21 字 |
| Long_definiton | 詳解:金文從「艸」,「巟」聲,本義是荒廢、荒蕪,《說文》:「荒,蕪也。从艸,㠩聲。一曰艸淹地也。」傳世文獻有用作本義,指田地無人耕作,雜草叢生。《禮記.曲禮上》:「地廣大,荒而不治。」鄭玄注:「荒,穢也。」又《韓非子.解老》:「獄訟繁則田荒,田荒則府倉虛。」「荒」從田地的荒廢引申指人的懈怠荒廢,金文即有「怠荒」一詞,與「嚴敬」相對。中山王方壺:「嚴敬不敢怠荒。」傳世文獻亦有相近用法,《詩.唐風.蟋蟀》:「好樂無荒。」鄭玄箋:「荒,廢亂也。」戰國竹簡或以「巟」表示「荒」,指荒廢,《上博竹書五.三德》簡7:「喜樂無堇(限)度,是胃(謂)大巟(荒),皇天弗京(諒),必復之㠯(以)憂喪。」參見「巟」。漢帛書則以「芒」讀為「荒」,《馬王堆.老子乙本卷前古佚書》第24行:「主失立(位)則國芒(荒),臣失處則令不行,此之胃(謂)頖國。」意指主上失去地位則國家荒廢,臣子失去名位則不能行使命令,這就是國家的潰亡。408 字 |
| Kanji | 嗝 |
| freq_a | 5871 |
| freq_b | 4231 |
| mandarin | gé |
| Chiehtzu | 《說文》嗣 |
| Chiehtzu_explain | 諸侯嗣國也。从冊从口,司聲。【徐鍇曰:冊必於廟,史讀其冊,故从口。】〔祥吏切〕孠,古文嗣从子。(48 / 42) |
| Eng | n.thecacklingoffowlsv.tobelch;tochirp;togag;tovomit |
| Short_definition | 略說:從「口」,「差」聲,用作嘆詞,表示招呼。20 字 |
| Long_definiton | 詳解:從「口」,「差」聲,用作嘆詞,表示招呼。《書‧費誓》:「公曰:『嗟!人無譁,聽命。』」「嗟」可表示應答。《史記‧五帝本紀》:「舜曰:『嗟,然!禹,汝平水土,維是勉哉。』」「嗟」也表示悲傷。《詩‧魏風‧陟岵》:「父曰:‘嗟!予子行役,夙夜無已。’」「嗟」還表示嘆息。《易‧離》:「日昃之離,不鼓缶而歌,則大耋之嗟。凶。」「嗟」亦指贊嘆。《楚辭‧九章》:「嗟爾幼志,有以異兮。」「嗟」還表示感嘆。三國魏曹丕〈短歌行〉:「嗟我白髮,生一何早。」227 字 |
| Kanji | 遷 |
| freq_a | 1925 |
| freq_b | 1576 |
| mandarin | qiān |
| Chiehtzu | 《說文》𨙙 |
| Chiehtzu_explain | 登也。从辵,𠨧聲。〔七然切〕𢰕,古文遷从手、西。(40 / 34) |
| Eng | v.move;change;relocate;transfer,migrate |
| Short_definition | 略說:金文從「邑」,「𠨧」聲。「𠨧」從「舁」,「囟」聲。陳昌遠認為「囟」與「西」形近,象鳥巢,從舁從囟就象人們共同搬巢,是遷徙的「遷」字。66 字 |
| Long_definiton | 詳解:金文從「邑」,「𠨧」聲。「𠨧」從「舁」,「囟」聲。陳昌遠認為「囟」與「西」形近,象鳥巢,從舁從囟就象人們共同搬巢,是遷徙的「遷」字。金文表示遷徙,何尊:「唯王初遷宅于成周」。陳秉新則根據望山楚簡字形不從「囟」而從「角」,而認為象捉住獸角使遷離之意。姑存一說。不過,何尊此字右半是否從「邑」仍未有定論,馬承源認為右半從「呂」從「燕」,張亞初認為右半從「呂」從「魚」,待考。《說文》:「遷,登也。从辵𠨧聲。拪,古文遷从手西。」217 字 |