🌸 Love Between Fairy and Devil – Chinese Flashcards

📂 Explore on GitHub

Learn Mandarin with Love Between Fairy and Devil (苍兰诀)! This deck is packed with drama screenshots, original audio, and multilingual subtitles—perfect for leveling up all 4 skills: 👂🗣✍️📖

🎯 Target Learner: Upper-Intermediate (HSK4–HSK5)

✨ Features

• 🎤 Speak & Write: Answer with mic 🎙 or handwriting/keyboard ✍️. Toggle answer anytime (H on desktop).
• 🎧 Strong Anchors: Screenshots + original audio = instant recall.
• 🌍 Subtitles: Tiếng Việt (default), English, 한국어, ไทย, 中文(简体), 中文(繁體).
• 🧩 Subtitle Customization – 💬 You choose which subtitles to display! Toggle languages on/off to create your ideal bilingual or monolingual learning view
• 📚 Highlights: Key words, grammar points, phrases with Chinese explanations.
• 🌀 Story Flow: Cards follow the drama’s storyline = context-driven learning ✨

🌟 Why This Deck Works

• Chronological order = drama becomes your memory palace 🎬
• Vocabulary appears in natural sentences, not random lists 💡
• Active recall + context = stronger retention 🎯
• Train all 4 skills in every card 👂🗣✍️📖

🚀 How to Use

Front Card

1. 🎧 Listen carefully (replay freely).
2. 💬 Speak OR ✍️ Write the line (whole sentence or target words).
3. 👀 Stuck? Press H to reveal hints/answer.

Back Card

1. 📖 Check Mandarin subtitle + your chosen translation (or hide for immersion).
2. 🎯 Review highlighted words/grammar (with ZH explanations).
3. 🎧 Replay + shadow for fluency ▶️

🔖 Note: Filter cards by difficulty HSK1–HSK9 via tags.

📂 Full Episode Decks

🎬 Watch on Netflix

📘 Episodes & Anki Decks

• Ep.1 – Anki Deck Link — ✅ 26th Sep, 2025
• Ep.2 – Anki Deck Link — ✅ 26th Sep, 2025
• Ep.3 – Anki Deck Link — ✅ 30th Sep, 2025
• Ep.4 – Anki Deck Link — ✅ 30th Sep, 2025
• Ep.5 – Anki Deck Link — ✅ 10th Oct, 2025

🌐 Available Subtitles

• 🇻🇳 Vietnamese
• 🇬🇧 English
• 🇰🇷 Korean
• 🇹🇭 Thai
• 🇨🇳简 Simplified Chinese
• 🇨🇳繁 Traditional Chinese

Legend
✅ Available | 🔜 Coming Soon

❓ FAQ

• 🎙️📝 How to set up language, mic & writing panel (Desktop / Android)
• 🗣️✍️ How to practice speaking & writing effectively with this deck
• 🌐🎞️ How to adjust subtitles to your preferred language
• 🪧 Got more questions? Drop them in the comments!

🛠️ New Update

[23th Oct 2025]

• Adjust Sidebar for Subtitle Languages & Word Examples
• This function can work well in AnkiDesktop * AnkiDroid
• Customize the Style for buttons

💖 愿你在学习中文的路上，也能像景浩一样，努力追梦，不放弃每一个“奇迹”！🌈
Happy Learning! (๑˃̵ᴗ˂̵)و ♡

If you enjoy this deck, please give it an upvote ⭐ — 谢谢你的支持！💪🇨🇳