Sentences from Niko's Daily Lessons, which was part of NihongoShark. It has since become NativShark.
Each card features:
| Sentence J | ハムスターは、あげたものは何でもモグモグ食べてしまいます。 |
| Sentence K | ハムスター は、 あげた もの は なんでも モグモグ たべて しまいます。 |
| Every Word | ハムスター,あげる,もの,何でも,モグモグ,食べる,しまう |
| English | The hamster will chew on anything you give it. |
| Literal English | hamster + は + gave + thing + は + anything + chewing + end up eating. |
| Note | Here is ～てしまう adding the nuance of "completely" or "end up" once again. |
| Audio (Male) | |
| Audio (Female) | |
| Audio (Bonus) | |
| Photo | |
| Lesson # | 249 |
| Sentence # | 3479 |
| Link | http://courses.nihongoshark.com/courses/ndl-241-270/lectures/1440592 |
| Tag |
| Sentence J | "子どもの頃の話。" |
| Sentence K | "こども の ころ の はなし。" |
| Every Word | 子ども,頃,話 |
| English | A story from my childhood. |
| Literal English | child + の + time + の + story |
| Note | 頃 means “at that approximate time,” and it usually used in a set phrase as 子どもの頃 like above to mean “when I was a child.” |
| Audio (Male) | |
| Audio (Female) | |
| Audio (Bonus) | |
| Photo | |
| Lesson # | 174 |
| Sentence # | 2511 |
| Link | http://courses.nihongoshark.com/courses/ndl-151-180/lectures/1234289 |
| Tag |
| Sentence J | 私人が多い所苦手なんです。 |
| Sentence K | わたし ひと が おおい ところ にがて なんです。 |
| Every Word | 私,人,多い,所,苦手 |
| English | I don't like crowded places. |
| Literal English | I + people + が + many + place + poor (at) + なん(short for 'なの') です. |
| Note | So "I'm not good at places where there are many people (around)." なの is also used in sentences to make an assertion, but only in female language. |
| Audio (Male) | |
| Audio (Female) | |
| Audio (Bonus) | |
| Photo | |
| Lesson # | 123 |
| Sentence # | 1785 |
| Link | http://courses.nihongoshark.com/courses/76715/lectures/1136362 |
| Tag |