🇷🇺🇺🇿 Русский - Узбекский | Rus - O‘zbek [9K]

О колоде

Колода основана на книге "Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов", 2014. Автор книги - Таранов Андрей Михайлович.

От автора колоды: Низкий поклон создателям словаря за их огромную работу! Они показали, что узбекский язык современный, выразительный и красивый.

Поля карточек

• index - Номер карточки в колоде.
• word_ru - Слово (или фраза) на русском
• word_uz - Перевод word_ru на узбекский
• topic_index - Номер темы.
• topic_ru - Название темы на русском языке.
• chapter_index - Номер главы.
• chapter_ru - Название главы на русском языке.
• part_index - Номер части.
• part_ru - Название части на русском языке.
• word_sound_ru - Аудио для word_ru.

Поиск

Поля карточек можно использовать для поиска (Searching).

Полезно изучить раздел с регулярными выражениями (Regular expressions).

Примеры запросов:

• "word_ru:re:^по" - слово на русском, начинающееся на "по" (регистр неважен).

Фильтрованные колоды

Чтобы учить конкретные слова, можно сделать фильтрованную колоду (Filtered Decks):

• В Anki Desktop: Tools -> Create Filtered Deck
• В AnkiDroid: 3 точки наверху справа -> Create filtered deck

При создании нужно будет написать запрос.

Аудио

Аудио было сгенерировано при помощи плагина HyperTTS. Я использовал бесплатные голоса Google Translate.

Хороший TTS для узбекского есть в Microsoft Translator (Android). Ждем бесплатный TTS для узбекского от Google.

Вид карточек

Оригинальные шаблоны карточек находятся здесь

Можно изменить вид карточек (Card Templates).

Помочь проекту

Данные для этой колоды находятся в этом файле в GitHub-репозитории.

Если вы нашли ошибку или у вас появилась идея по улучшению колоды, сообщите об этом в Issue.

Если вы хотите исправить колоду, измените файл c данными для этой колоды и сделайте Pull Request.

Продуктивных занятий!