Korean in the Leniverse Ep. 5
Language/Korean
Learn the vocabulary and grammar used in Kpop group Le Sserafim’s variety show
Sample Data
| Korean |
 사쿠라: 근데 먹는 건 아닐 것 같은데?은채: 먹는 거면 좋지카즈하: 여뻐 여뻐채원: 빨리 풀어봐윤진: 잘 쓸 수 있는 거
|
| Translation | Sakura: I don't think its foodEunchae: If it was food that'd be good tooKazuha: How prettyChaewon: Unwrap it quicklyYunjin: Maybe it's something you can use often |
| Alternative Translation | 여쁘다: to be pretty풀다: to untie, untangle, undo, or unwrap쓰다: to use (in this context) |
| Audio | |
| Notes | Card 122 @31:45-ㄴ/은/는 것 makes a verb a descriptive noun. -ㄹ/을 것 같다 express a guess weaker than ㄴ/은/는 것 같다. Still means "i think..." or "it seems..."-ㄴ/은/는데(요) has many uses. Here its used to share ones thoughts/opinions. ㄴ/은데(요) is for descriptive verbs and 는데(요) is for action verbs-(으)면 means "if" or "when"-지/죠 makes a question. Is like adding "right?" or "huh" to the end of a question. 지 is used more by women and 죠 by men but both can be used by either gender-ㄹ/을 수 있다 is attached to a verb to say that the action can be done. 수 means "way" or "method" (but is never used on its own outide of this gramatical structure) so it literally means "____ method exists" |
| Korean |
 은채: 맞죠 맞죠!은채: 윤진 언니 카드 하나 삭제!윤진: 나 이제 여기서 피해야 해윤진: 나 이제 여기서 있으면 안 될 것 같아!
|
| Translation | Eunchae: That's right that's right!Eunchae: Yunjin unnie has to get rid of 1 card!Yunjin: I have to get away from here now!Yunjin: If I stay here any longer [I'll keep losing cards]! |
| Alternative Translation | 맞다: to be correct, or right삭제: elimination이제: now피하다: to avoid, dodge, escape, or get away from |
| Audio | |
| Notes | Card 95 @26:29-지/죠 makes a question. Is like adding "right?" or "huh" to the end of a question. 지 is used more by women and 죠 by men but both can be used by either gender-어/여/아야 (하다/되다) means the action it is attached to should or needs to be done. Can be followed by 하다 or 되다 which can be used interchangeably. 하다 has a slightly more urgent or necessary tone than 되다 but are pretty much the same-(으)면 means "if" or "when"-ㄹ/을 것 같다 express a guess weaker than ㄴ/은/는 것 같다. Still means "i think..." or "it seems..." |
| Korean |
 사쿠라: 그냥 재밌는데사쿠라: 저 할게요윤진: 와! 이거 재밌겠다윤진: 꾸라 언니 하는 거 보고 결정하겠습니다
|
| Translation | Sakura: This seems so funSakura: I'm gonna do itYunjin: Wow! This looks funYunjin: I'll watch Sakura unnie do it and then decide |
| Alternative Translation | 결정하다: to decide |
| Audio | |
| Notes | Card 49 @12:56-ㄴ/은/는데(요) has many uses. Here its used to share ones thoughts/opinions. ㄴ/은데(요) is for descriptive verbs and 는데(요) is for action verbs-(으)ㄹ게(요) is used to express intention to do something unless the listener objects. Means "I'm gonna ____ if that's ok with you"-겠 has multiple uses. Here it expresses supposition or a personal guess or assumption-ㄴ/은/는 것 makes a verb a descriptive noun. -고(요) is a connective clause meaning "and". When used at the end of a sentence it could be that the speaker did not complete their thought or is connecting to something previously said |