Bushu: Radicales de kanji [Japonés]

¿Qué es esto?
Un mazo que te enseña a "ver" kanji, familiarizándote con 190 radicales, su orden de trazos y cómo los encuentras en kanji común.

Al principio, los kanjis parecen garabatos. Sin embargo están formados por componentes recurrentes. Cuando aprendes a "ver" los componentes dentro de los kanjis, es más fácil distinguirlos, reconocerlos y asignarles significados y lecturas.

Este mazo te ayuda a aprender kanji sin tener que aprenderlos uno por uno. Es decir, en vez de aprenderlos fuera de contexto, los adquieres naturalmente viéndolos en libros, manga, subtítulos, etc. Sin embargo para esto es necesario enseñarle a tu cerebro a reconocer los kanjis desde el nivel de los componentes. Este mazo es el método para lograr eso.

Frente de tarjeta de radical

Reverso de tarjeta de radical

¿Cómo estudiarlo?
Nota: Este mazo da el significado en inglés y español y el nombre en japonés de los radicales, sin embargo, estos no son tan importantes como el orden de escritura. Para eso es necesario que sigas el orden no sólo de los radicales sino también de los ejemplos. El procedimiento es el siguiente:

1. Cuando veas el radical al frente de la tarjeta escribe en papel como creas que se escribe.
2. Si lo hiciste correctamente, escribe los kanjis de ejemplo que se encuentran debajo. Califícate la tarjeta correctamente usando el botón "Bien".
3. Si fallaste, escribe el radical de nuevo en el orden correcto, copia los kanjis de ejemplo y califícate la tarjeta incorrecto usando el botón "Otra Vez".

Puedes escribirlos cada repaso, o escribirlos sólo cuando sea la primera vez que los veas y también cuando los falles. Limitar las repeticiones ayuda con el tiempo y repetir muchas veces ayuda a pulirlos cada vez más. Juega con el kanji.

Es importante el lápiz y el papel ya que escribir los radicales en el orden correcto ayuda a cimentarlos en la memoria. Un beneficio que viene de esto es que podrás adivinar con poco esfuerzo el orden de trazos de los kanjis que te encuentres. Incluso kanjis poco familiares.

Te recomiendo estudiar al mismo tiempo un mazo de vocabulario con oraciones de ejemplo y furigana. También leer libros, manga, ver anime y medios audiovisuales con subtítulos en japonés. Y escribir las palabras que te vayas encontrando.

Tarjetas de kanji

Acerca de este mazo
Existen 214 radicales oficiales, sin embargo este mazo contiene 190, de los cuales 67 son radicales puros y 123 que son kanjis por si mismos que se usan también como radicales. Los 24 restantes fueron omitidos ya que no los encontrarás mucho como radicales sino como kanji independiente. Este mazo contiene kanji de uso cotidiano para ejemplificar cómo aparecen los radicales dentro de los kanjis, por eso, cuando termines este mazo ya habrás practicado la escritura de cerca de 600 kanjis comunes.

Las tarjetas con fondo azul son radicales. Las tarjetas con fondo rojo son kanjis que también se usan como radicales. El ícono azul junto al nombre japonés muestra la posición más común en la que ese radical aparece.

Diferencias con el mazo original
El contenido es el mismo, se le agregó traducción al español de los nombres de los radicales y de layout de la tarjeta. También se le agregaron imágenes para complementar y entender mejor el significado de algunos radicales. Para más información y referencias, entrar a la página del autor del mazo original (en inglés).

Deja una reseña
Para dejar una reseña debes iniciar sesión en AnkiWeb y en la página de este mazo dar clic al botón 'Rate This' ubicado debajo de las manos verde y roja. Gracias por tus sugerencias, correcciones y comentarios.

Apóyame
Traducido y anotado y para la comunidad hispanohablante por Yaoki.mx. Si te sirve y aprecias lo que hago déjame una donación en el botón de abajo. ¡Gracias!

HISTORIAL DE CORRECCIONES:
2024-01-28:
-Se agregó esquema de color nocturno.
-Corrección de CSS.