Chinese mandarin words, excluding ones that have audio in the popular 5k (HSK 2.0) deck floating around the internet, and excluding my previous deck of 3k more words. This contains the next 5k words in i+1 sentences taken from Re:Zero.
Unlike the previous deck, this contains tons of mismatches between audio and text. As of 2025 Dec there are 10-20% incorrectly identified words, but I will slowly work through the sentences and fix everything over the next year.
The data comes from a native speaker audiobook of a Chinese translation of the Japanese light novel Re:Zero (https://en.wikipedia.org/wiki/Re:Zero). This is only a tiny part of the story, apparently the 8th chunk of the first volume (of 43 volumes and counting), originally published in 2012.
| Key | 873 |
| Simplified | 喃喃 |
| Traditional | |
| Pinyin.1 | |
| Pinyin.2 | |
| Meaning | Murmurs |
| Part of speech | |
| Audio | |
| Homophone | |
| Homograph | |
| SentenceSimplified | 喃喃地说 |
| SentenceTraditional | |
| SentenceSimplifiedCloze | |
| SentenceTraditionalCloze | |
| SentencePinyin.1 | |
| SentencePinyin.2 | |
| SentenceMeaning | murmuring |
| SentenceAudio | |
| SentenceImage |
| Key | 141 |
| Simplified | 理念 |
| Traditional | |
| Pinyin.1 | |
| Pinyin.2 | |
| Meaning | idea |
| Part of speech | |
| Audio | |
| Homophone | |
| Homograph | |
| SentenceSimplified | 不认真是我的理念…… |
| SentenceTraditional | |
| SentenceSimplifiedCloze | |
| SentenceTraditionalCloze | |
| SentencePinyin.1 | |
| SentencePinyin.2 | |
| SentenceMeaning | Not taking things seriously is my philosophy... |
| SentenceAudio | |
| SentenceImage |
| Key | 4667 |
| Simplified | 旁分 |
| Traditional | |
| Pinyin.1 | |
| Pinyin.2 | |
| Meaning | Side |
| Part of speech | |
| Audio | |
| Homophone | |
| Homograph | |
| SentenceSimplified | 拉姆把头发旁分的方向 |
| SentenceTraditional | |
| SentenceSimplifiedCloze | |
| SentenceTraditionalCloze | |
| SentencePinyin.1 | |
| SentencePinyin.2 | |
| SentenceMeaning | The direction Ram parted her hair to the side |
| SentenceAudio | |
| SentenceImage |