Korean in the Leniverse Ep.1
Language/Korean
Korean grammar and vocabulary used in the variety show of the kpop group Le Sserafim explained
Sample Data
| Korean |
 채원: 같이 해 같이 해! 오게이사쿠라: 가자채원: 근데 거의 다 맞췄어
|
| Translation | Chaewon: Do it with me do it with me! OkaySakura: Lets go!Chaewon: I almost assembled it all |
| Alternative Translation | 같이- together근데- but거의- almost, nearly맞추다- to assemble, put together, match |
| Audio | |
| Notes | Card 98 Timestamp 25:16-자 ending means "lets..". Ex. 먹다 (to eat) --> 먹자 (Lets eat!) |
| Korean |
 은채: 이거 돌려야 하는 거 아니에요 채원: 이거는 뭐예요 채원: X랑카우 X랑카우 있어
|
| Translation | Eunchae: Don't you have to turn it?Chaewon: What's this?Chaewon: Ma***Cow is in it |
| Alternative Translation | 돌리다- to turn or spinX랑카우- I think its a brand name that was blocked out아니다- to not be |
| Audio | |
| Notes | Card 6 Time Stamp 01:20- (어/여/아)야 + 되다 or 하다 added to a verb means "to need to do" or "should do" the action it is attached to돌리다 + -ㅕ야 하는 = 돌려야 하는 거 (to need to turn) |
| Korean |
 채원: 어디 있을까 Sour Grapes윤진: 찾았어... 동전... 첫 윤진: 처음 아니야
|
| Translation | Chaewon: Where could Sour Grapes be?Yunjin: You found it?... A coin isn't itYunjin: It's not your first one is it? |
| Alternative Translation | |
| Audio | |
| Notes | Card 34 Time Stamp 06:42- a few different uses for 을/ㄹ까(요) in this case its because Chaewon is wondering/pondering about where something is |