Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Language/English

This is an Anki deck for learning Japanese, made from the Chrono Trigger Retranslation Project. The conversion was done using a Python script and some manual cleaning. Contact me at [email protected] if you are interested. The translation was NOT done by me. I only made the Anki deck. Side A: Japanese Side B: English retranslation

Sample Data

Front	……だって、その日はあなたにとっても　わすれられないすばらしい日に　なるのですから。』
Back	......after all, it will be a wonderful, unforgettable day for you, too."
Tags

Front	ビネガー「来たか……
Back	Vinnegar: You've come......?
Tags

Front	フィオナ「代々伝わる、不思議な力を持った　　　このなえ木をうえれば、この砂漠を　　　緑の大地に戻す事も出来るのですが……
Back	Fiona: If I were to plant this seedling with mysterious powers that was passed down for generations, it could even restore this desert to green earth, but......
Tags

0 Cards

0 Likes

10 Ratings

0 Downloads