Index entry_link-930 Card ましょうか Bracket 〈 申[もう]し 出[で]〉 Star ★4 MeaningJP MeaningEN shall I? MeaningCN 我来（为你）～吧 MeaningKR -할까요?/-하겠습니까? Sentence1 Ａ： 暗[くら]いですね。 電[でん] 気[き]をつけましょうか。Ｂ：ええ、つけてください。 Sentence2 （せきが 止[と]まらない 人[ひと]に）Ａ：せき、 大[だい] 丈[じょう] 夫[ぶ]ですか。 水[みず]をあげましょうか。Ｂ：すみません。 １[いっ] 杯[ぱい]ください。 Sentence3 Ａ：これ、コピーしましょうか。Ｂ：いえ、いいです。 後[あと]で、わたしがしますから。 Sentence4 Ａ： 忙[いそが]しそうだね。 手[て] 伝[つだ]おうか。Ｂ：すみません、 手[て] 伝[つだ]ってください。 Sentence5 Ａ：パソコンの 故[こ] 障[しょう]、 直[なお]してあげようか。Ｂ：うん、お 願[ねが]い。 Sentence6 Sentence7 Sentence8 Sentence9 Sentence10 Sentence11 Connective 接続 ConnectiveType1 Ｖます＋ましょうか ConnectiveType2 ConnectiveType3 FormalForm WrittenForm SpokenForm JNote1 相[あい] 手[て]を 誘[さそ]うのではなく、「わたし」が 相[あい] 手[て]のために 何[なに]かをすることを 申[もう]し 出[で]る 言[い]い 方[かた]。 従[したが]って、 行[こう] 為[い]をする 人[ひと]は 話[はな]す 人[ひと]である。 答[こた]え 方[かた]は 依[い] 頼[らい]の 言[い]い 方[かた]になる。 JNote2 親[した]しい 関[かん] 係[けい]や 上[うえ]→ 下[した]の 関[かん] 係[けい]では、❹❺のように「Vようか」の 形[かたち]を 使[つか]う。 JNote3 JNote4 JNote5 JNote6 JNote7 ENote1 Doesn't solicit listener, but suggests speaker do something for other party. Accordingly, person doing action is speaker. Response is request. ENote2 As in sentences ❹ and ❺, V ようか indicates close or top-down relationship. ENote3 ENote4 ENote5 ENote6 ENote7 CNote1 不是邀请对方，而是我提出为对方做某事的表达方式。因此，行为实施人就是说话人。用表达请求对方做某事的说法进行回答。 CNote2 如例句❹❺，在较为亲密的关系和上级对下级的关系中，使用「Vようか」的形式。 CNote3 CNote4 CNote5 CNote6 CNote7 KNote1 상대를 유도하는 것이 아니라,「わたし（나）」가 상대방을 위하여 무엇인가를 할 것을 자청하는 표현법이다.따라서, 행위를 하는 사람은 말하는 사람（話者）이다.대답은 의뢰의 표현법이 된다. KNote2 친밀한 관계나 상→하의 관계에서는, ❹❺처럼「Vようか」의 형태를 사용한다. KNote3 KNote4 KNote5 KNote6 KNote7 Image1 Image2 Image3 Image4 Image5 SentenceAudio1
SentenceAudio2
SentenceAudio3
SentenceAudio4
SentenceAudio5
SentenceAudio6 SentenceAudio7 SentenceAudio8 SentenceAudio9 SentenceAudio10 SentenceAudio11 MeaningCHT 我來（為你）～吧 CHT1 A：好暗喔！我來開個燈吧！B：好的，請開燈。 CHT2 （對不停咳嗽的人說）A：你的咳嗽還好吧？我倒杯水給你吧！B：麻煩你了。請給我一杯水。 CHT3 A：這個，我幫你影印吧！B：不用了。我等一下自己來。 CHT4 A：你看起來很忙耶！我來幫你吧！B：真是不好意思，那就請你幫忙了。 CHT5 A：電腦的故障我來幫你修吧！B：嗯，拜託你了。 CHT6 CHT7 CHT8 CHT9 CHT10 CHT11 CN1 A：好暗喔！我来开个灯吧！B：好的，请开灯。 CN2 （对不停咳嗽的人说）A：你的咳嗽还好吧？我倒杯水给你吧！B：麻烦你了。请给我一杯水。 CN3 A：这个，我帮你影印吧！B：不用了。我等一下自己来。 CN4 A：你看起来很忙耶！我来帮你吧！B：真是不好意思，那就请你帮忙了。 CN5 A：电脑的故障我来帮你修吧！B：嗯，拜托你了。 CN6 CN7 CN8 CN9 CN10 CN11 BookOrder 516 GakkoConnective1 GakkoConnective2 GakkoConnective3 GakkoConnective4 GakkoConnective5 GakkoConnective6 GakkoConnective7 GakkoConnective8 GakkoConnective9 GakkoConnective10
Index entry_link-336 Card しろ Bracket 〈 命[めい] 令[れい]〉 Star ★4 MeaningJP MeaningEN (command) do…! MeaningCN 表示命令 MeaningKR -해라 Sentence1 （ 交[こう] 通[つう] 標[ひょう] 識[しき]） 止[と]まれ Sentence2 （けんかをしている 人[ひと]に）やめろ！ Sentence3 （ 父[ちち]が 子[こ]どもをしかって） 静[しず]かにしろ！ Sentence4 （ 友[とも]だち 同[どう] 士[し]で）よかったら、 今[こん] 晩[ばん]うちに 来[こ]いよ。 Sentence5 （ 社[しゃ] 長[ちょう]が 社[しゃ] 員[いん]に）あしたまでにレポートを 出[だ]してくれ。 Sentence6 母[はは]はいつも 使[つか]ったものはかたづけろと 言[い]います。 Sentence7 Sentence8 Sentence9 Sentence10 Sentence11 Connective 接続 ConnectiveType1 巻[かん] 末[まつ]の 活[かつ] 用[よう] 表[ひょう] 参[さん] 照[しょう] ConnectiveType2 ConnectiveType3 FormalForm WrittenForm SpokenForm JNote1 命[めい] 令[れい] 形[けい]で 終[お]わる 文[ぶん]は、 主[おも]に 男[だん] 性[せい]が 人[ひと]に 強[つよ]く 命[めい] 令[れい]する 言[い]い 方[かた]。❹のように 男[だん] 性[せい]が 親[した]しい 相[あい] 手[て]に 誘[さそ]いや 勧[すす]めの 意[い] 味[み]で 使[つか]うこともある。 JNote2 ❻のように、 間[かん] 接[せつ] 話[わ] 法[ほう]で 文[ぶん] 中[ちゅう]に 使[つか]われたり、 試[し] 験[けん]などの 指[し] 示[じ] 文[ぶん]では、 男[だん] 女[じょ]に 関[かん] 係[けい]なく 使[つか]われたりする。 JNote3 JNote4 JNote5 JNote6 JNote7 ENote1 Sentences that end in command forms are mainly strong commands said by men. Sometimes used as in sentence ❹, for men inviting friends or making recommendations. ENote2 Used by men and women alike in directions on tests or when used in indirect speech in the middle of a sentence, as in sentence ❻. ENote3 ENote4 ENote5 ENote6 ENote7 CNote1 以命令形结尾的句子多为男性用语。男性在对别人施加语气强烈的命令时使用本句型。如例句❹，男性在邀请或劝诱关系较为亲密的人时，也可以使用本句型。 CNote2 如例句❻，在间接引语中出现或在考试的试卷用语中，本句型的使用不分男女。 CNote3 CNote4 CNote5 CNote6 CNote7 KNote1 명령형으로 끝나는 문장은, 주로 남성이 다른 사람에게 강력하게 명령하는 표현법이다.❹처럼 남성이 친한 상대에게 제안이나 권유의 의미로 사용하는 경우도 있다. KNote2 ❻과 같이, 간접화법으로 문장 속에서 사용되거나, 시험 등의 지시문에서는, 남녀에 관계없이 사용된다. KNote3 KNote4 KNote5 KNote6 KNote7 Image1
Image2 Image3 Image4 Image5 SentenceAudio1
SentenceAudio2
SentenceAudio3
SentenceAudio4
SentenceAudio5
SentenceAudio6
SentenceAudio7 SentenceAudio8 SentenceAudio9 SentenceAudio10 SentenceAudio11 MeaningCHT 表示命令 CHT1 （交通號誌）停！ CHT2 （對正在爭吵的人）住手！ CHT3 （父親訓斥孩子）安靜點！ CHT4 （朋友間）如果你有空的話，今天到我家來吧！ CHT5 （總經理對員工）明天前把報告交出來！ CHT6 母親總是說把用過的東西收好。 CHT7 CHT8 CHT9 CHT10 CHT11 CN1 （交通号志）停！ CN2 （对正在争吵的人）住手！ CN3 （父亲训斥孩子）安静点！ CN4 （朋友间）如果你有空的话，今天到我家来吧！ CN5 （总经理对员工）明天前把报告交出来！ CN6 母亲总是说把用过的东西收好。 CN7 CN8 CN9 CN10 CN11 BookOrder 130 GakkoConnective1 GakkoConnective2 GakkoConnective3 GakkoConnective4 GakkoConnective5 GakkoConnective6 GakkoConnective7 GakkoConnective8 GakkoConnective9 GakkoConnective10
Index entry_link-581 Card てみせる Bracket Star ★2 MeaningJP がんばって〜するつもりだ MeaningEN determined to accomplish MeaningCN 努力做～ MeaningKR -하겠다 Sentence1 ぼくはあしたの 柔[じゅう] 道[どう]の 試[し] 合[あい]で 必[かなら]ず 勝[か]ってみせる。がんばるぞ。 Sentence2 こんな 不[ふ] 況[きょう]に 負[ま]けるものか。 必[かなら]ず 会[かい] 社[しゃ]を 立[た]て 直[なお]してみせる。 Sentence3 こんな 簡[かん] 単[たん]な 仕[し] 事[ごと]、わたしなら１ 日[にち]でかたづけてみせますよ。 Sentence4 彼[かれ]はみんなの 前[まえ]で 見[み] 事[ごと]な 手[て] 品[じな]をやってみせた。 Sentence5 Sentence6 Sentence7 Sentence8 Sentence9 Sentence10 Sentence11 Connective 接続 ConnectiveType1 Ｖて＋みせる ConnectiveType2 ConnectiveType3 FormalForm WrittenForm SpokenForm JNote1 がんばって 達[たっ] 成[せい]しよう、 達[たっ] 成[せい]できる、という 話[わ] 者[しゃ]の 強[つよ]い 気[き] 持[も]ちを 他[た]に 示[しめ]す 表[ひょう] 現[げん]。 他[た] 人[にん]に 示[しめ]すことで 自[じ] 分[ぶん] 自[じ] 身[しん]を 励[はげ]ましたいときの 言[い]い 方[かた]。❹のようにほかの 人[ひと]の 前[まえ]で 実[じっ] 際[さい]の 動[どう] 作[さ]で 何[なに]かを 紹[しょう] 介[かい]するという 意[い] 味[み]でも 使[つか]われる。 JNote2 JNote3 JNote4 JNote5 JNote6 JNote7 ENote1 Speaker's strong resolve to indicate working work hard to accomplish something or conviction that speaker can succeed. Used to encourage speaker by telling someone speaker's intentions. Sometimes used to show something through actions, as in sentence ❹． ENote2 ENote3 ENote4 ENote5 ENote6 ENote7 CNote1 说话人强烈地想要向别人表达自己经过努力一定要做到或能做到时的表达方式。用通过向别人展示而达到鼓励自己的目的。如例句❹，在别人面前以实际的动作来介绍某物时也可使用本句型。 CNote2 CNote3 CNote4 CNote5 CNote6 CNote7 KNote1 “열심히 노력해서 달성하자, 달성할 수 있다”라고 하는 말하는 사람（話者）의 강한 의지를 타인에게 나타내는 표현이다.다른 사람에게 알림으로써 자기자신을 스스로 격려하고자 할 때 사용하는 표현방법이다.❹와 같이 다른 사람의 앞에서 실제 동작으로 뭔가를 소개한다고 하는 의미로도 사용된다. KNote2 KNote3 KNote4 KNote5 KNote6 KNote7 Image1 Image2 Image3 Image4 Image5 SentenceAudio1
SentenceAudio2
SentenceAudio3
SentenceAudio4
SentenceAudio5 SentenceAudio6 SentenceAudio7 SentenceAudio8 SentenceAudio9 SentenceAudio10 SentenceAudio11 MeaningCHT 努力做～ CHT1 我一定會努力贏得明天的柔道比賽！加油！ CHT2 我怎麼可能會輸給這種不景氣的環境？我一定會重振公司給你們看！ CHT3 這麼簡單的工作，讓我來做的話1天就可以完成啦！ CHT4 他努力地在眾人面前表演了精彩的魔術。 CHT5 CHT6 CHT7 CHT8 CHT9 CHT10 CHT11 CN1 我一定会努力赢得明天的柔道比赛！加油！ CN2 我怎么可能会输给这种不景气的环境？我一定会重振公司给你们看！ CN3 这么简单的工作，让我来做的话1天就可以完成啦！ CN4 他努力地在众人面前表演了精彩的魔术。 CN5 CN6 CN7 CN8 CN9 CN10 CN11 BookOrder 261 GakkoConnective1 GakkoConnective2 GakkoConnective3 GakkoConnective4 GakkoConnective5 GakkoConnective6 GakkoConnective7 GakkoConnective8 GakkoConnective9 GakkoConnective10
