look in description of: "Glossika EN(UK) - CN(YUE)::1 A1 Elementary Low"
| auto_reveal | . |
| source_text | Which would you rather do: go to the cinema or watch a DVD at home? |
| source_text_regex | [Ww]hich +would +you +rather +do[ \:]?[ \?]? +go +to +the +cinema +or +watch +a +[Dd][Vv][Dd] +at +home[ \?]? |
| source_audio | |
| target_text_s | 你 寧願 做 邊樣 嘢 ：去 睇 戲 定係 留 喺 屋企 睇 DVD ？ |
| target_text_t | 你 寧願 做 邊樣 嘢 ：去 睇 戲 定係 留 喺 屋企 睇 DVD ？ |
| target_text_gup | ne̗i nï̖ngyǘn zo̱u bīn yo̱eng ye̗: hö̟ü tä́i he̟i dï̱nghä̱i lä̖o hä́i ōukkéi tä́i dīvīdī? |
| target_text_jyutping | nei5 ning4 jyun2 zou6 bin1 joeng6 je5 : heoi3 tai2 hei3 ding6 hai6 lau4 hai2 uk1 kei2 tai2 di1 vi1 di1? |
| target_text_yale | neih5 nihng4 yun2 jouh6 bin1 yeuhng6 ye2 h: heui3 tai2 hei3 dihng6 haih6 lauh4 hai2 uk1 kei2 tai2 di1 vi1 di1? |
| target_pinyin | nei5 ning4 jyun2 zou6 bin1 joeng6 je5 : heoi3 tai2 hei3 ding6 hai6 lau4 hai2 uk1 kei2 tai2 di1 vi1 di1? |
| target_text_regex | (你|[Nn]ei5?|[Nn]eih5?)\W*(寧|[Nn]ing4?|[Nn]ihng4?)\W*(願|[Jj]yun2?|[Yy]un2?)\W*(做|[Zz]ou6?|[Jj]ouh6?)\W*(邊|[Bb]in1?)\W*(樣|[Jj]oeng6?|[Yy]euhng6?)\W*((嘢|[o口]野)|[Jj]e5?|[Yy]e2?)\W*(：|:|[Hh]:)\W*(去|[Hh]eoi3?|[Hh]eui3?)\W*((睇|目弟|看)|[Tt]ai2?)\W*(戲|[Hh]ei3?)\W*(定|[Dd]ing6?|[Dd]ihng6?)\W*(係|[Hh]ai6?|[Hh]aih6?)\W*(留|[Ll]au4?|[Ll]auh4?)\W*((喺|[o口]係)|[Hh]ai2?)\W*(屋|[Uu]k[17]?)\W*(企|[Kk]ei2?)\W*((睇|目弟|看)|[Tt]ai2?)\W*(DVD|[Dd]i1?)\W*(？|[Vv]i1?)\W*(|[Dd]i1?)\W*(|\?)? |
| target_audio1 | |
| target_audio2 | |
| target_gloss | |
| target_hints | nei5 ning4 jyun2 zou6 bin1 joeng6 je5 : heoi3 tai2 hei3 ding6 hai6 lau4 hai2 uk1 kei2 tai2 di1 vi1 di1? / neih5 nihng4 yun2 jouh6 bin1 yeuhng6 ye2 h: heui3 tai2 hei3 dihng6 haih6 lauh4 hai2 uk1 kei2 tai2 di1 vi1 di1? |
| target_ipa | ne̗ʲ nɪ̖ŋjýːn ʦ˭o̱ʷ p˭īːn jœ̱ːŋ jɛ̗ː | hø̟ᶣ tʰɐ́ʲ he̟ʲ t˭ɪ̱ŋɦɐ̱ʲ lɐ̖ʷ hɐ́ʲ ʊ̄k̚kʰéʲ tʰɐ́ʲ t˭īːvīːt˭īː |
| card_number | 123 |
| auto_reveal | . |
| source_text | The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. |
| source_text_regex | [Tt]he +thief +was +difficult +to +identify[ \,]? +as +he +was +wearing +a +mask[ \.]? |
| source_audio | |
| target_text_s | 好 難 睇 到 個 賊 個 樣 ，因為 佢 戴 咗 個 面 罩。 |
| target_text_t | 好 難 睇 到 個 賊 個 樣 ，因為 佢 戴 咗 個 面 罩。 |
| target_text_gup | hóu na̖n tä́i dóu go̟ cák go̟ yóeng, yǟnwä̱i kö̗ü da̟i zó go̟ mi̱nza̟o. |
| target_text_jyutping | hou2 naan4 tai2 dou2 go3 caak2 go3 joeng2, jan1 wai6 keoi5 daai3 zo2 go3 min6 zaau3. |
| target_text_yale | hou2 naahn4 tai2 dou2 go3 chaak2 go3 yeung2, yan1 waih6 keuih5 daai3 jo2 go3 mihn6 jaau3. |
| target_pinyin | hou2 naan4 tai2 dou2 go3 caak2 go3 joeng2, jan1 wai6 keoi5 daai3 zo2 go3 min6 zaau3. |
| target_text_regex | (好|[Hh]ou2?)\W*(難|[Nn]aan4?|[Nn]aahn4?)\W*((睇|目弟|看)|[Tt]ai2?)\W*(到|[Dd]ou2?)\W*(個|[Gg]o3?)\W*(賊|[Cc]aak2?|[Cc]haak2?)\W*(個|[Gg]o3?)\W*(樣|[Jj]oeng2?|[Yy]eung2?)\W*(因|[Jj]an1?|[Yy]an1?)\W*(為|[Ww]ai6?|[Ww]aih6?)\W*((佢|人巨|他)|[Kk]eoi5?|[Kk]euih5?)\W*(戴|[Dd]aai3?)\W*((咗|口左|o左)|[Zz]o2?|[Jj]o2?)\W*(個|[Gg]o3?)\W*(面|[Mm]in6?|[Mm]ihn6?)\W*(罩|[Zz]aau3?|[Jj]aau3?)\W* |
| target_audio1 | |
| target_audio2 | |
| target_gloss | |
| target_hints | hou2 naan4 tai2 dou2 go3 caak2 go3 joeng2, jan1 wai6 keoi5 daai3 zo2 go3 min6 zaau3. / hou2 naahn4 tai2 dou2 go3 chaak2 go3 yeung2, yan1 waih6 keuih5 daai3 jo2 go3 mihn6 jaau3. |
| target_ipa | hóʷ na̖ːn tʰɐ́ʲ t˭óʷ k˭ɔ̟ː ʦʰáːk̚ k˭ɔ̟ː jœ́ːŋ | jɐ̄nwɐ̱ʲ kʰø̗ᶣ t˭a̟ːʲ ʦ˭ɔ́ː k˭ɔ̟ː mi̱ːnʦ˭a̟ːʷ |
| card_number | 102 |
| auto_reveal | . |
| source_text | I don't have a telescope, but I know somebody who does. |
| source_text_regex | [Ii] +do(n['ʻʼ‘’]?t| not) +have +a +telescope[ \,]? +but +[Ii] +know +somebody +who +does[ \.]? |
| source_audio | |
| target_text_s | 我 冇 望遠鏡 ，不過 我 知道 邊個 有 。 |
| target_text_t | 我 冇 望遠鏡 ，不過 我 知道 邊個 有 。 |
| target_text_gup | ngo̗ mo̗u mo̱ngyü̗ngéng, bǟtgwo̟ ngo̗ zīdo̟u bīngo̟ yä̗o. |
| target_text_jyutping | ngo5 mou5 mong6 jyun5 geng2, bat1 gwo3 ngo5 zi1 dou3 bin1 go3 jau5. |
| target_text_yale | ngoh5 mouh5 mohng6 yuhn5 geng2, bat1 gwo3 ngoh5 ji1 dou3 bin1 go3 yauh5. |
| target_pinyin | ngo5 mou5 mong6 jyun5 geng2, bat1 gwo3 ngo5 zi1 dou3 bin1 go3 jau5. |
| target_text_regex | (我|[Nn]go5?|[Nn]goh5?)\W*((冇|沒有|無)|[Mm]ou5?|[Mm]ouh5?)\W*(望|[Mm]ong6?|[Mm]ohng6?)\W*(遠|[Jj]yun5?|[Yy]uhn5?)\W*(鏡|[Gg]eng2?)\W*(不|[Bb]at[17]?)\W*(過|[Gg]wo3?)\W*(我|[Nn]go5?|[Nn]goh5?)\W*(知|[Zz]i1?|[Jj]i1?)\W*(道|[Dd]ou3?)\W*(邊|[Bb]in1?)\W*(個|[Gg]o3?)\W*(有|[Jj]au5?|[Yy]auh5?)\W* |
| target_audio1 | |
| target_audio2 | |
| target_gloss | |
| target_hints | ngo5 mou5 mong6 jyun5 geng2, bat1 gwo3 ngo5 zi1 dou3 bin1 go3 jau5. / ngoh5 mouh5 mohng6 yuhn5 geng2, bat1 gwo3 ngoh5 ji1 dou3 bin1 go3 yauh5. |
| target_ipa | ŋɔ̗ː mo̗ʷ mɔ̱ːŋjy̗ːnk˭ɛ́ːŋ | p˭ɐ̄t̚kʷ˭ɔ̟ː ŋɔ̗ː ʦ˭īːt˭o̟ʷ p˭īːnk˭ɔ̟ː jɐ̗ʷ |
| card_number | 67 |