Assimil New French with Ease + Using French
Language/French
Assimil New French with Ease
- For beginners to intermediates. 113 lessons.
Assimil Using French
- for intermediates to advanced. 70 lessons.
- audio quality not as good as 'NFwE'
For improving listening comprehension. You can also shadow(repeat after audio) to work on speaking/pronunciation.
Lessons are split into chunks to preserve context and story, and range from single sentences to full conversations. Footnotes are included.
Not every sentence is included but it is mostly complete.
Every 7th lesson is a grammar lesson. They are tagged as "notes".
€1 = 6.55957 F
1 F = €0.152449
◧ Parallel text:
Parallel cards look best on larger resolutions. If you prefer less scrolling, you can:
· break the sentence into multiple lines
or
· change 
note how the text and translation don't match line for line (though I did shrink the window a lot to show example)
any smaller and it will turn to column view (media query, can be removed)
────────
2023-06-24 • Split audio files. Click on a green replay button to hear a sentence (enable 'Show play buttons on cards with audio') or press 'R' to replay all audio files.
· "notes" cards change to cloze.
· more typos fix.
*updates made on 2.1.49. let me know if you have problems seeing the updates
2023-06-17 • New note type: Parallel text. Shows English and French text side-by-side on the back. Some long cards have been changed to this note type. Select which cards you want to change. Or you can leave them/change them back 😊
· Using French: typed notes for sentence cards. let me know of typos/mistakes
· fix a few mistakes. Thanks for letting me know
· styling; restyle replay button. This is to prepare for the next update: split audio.
2020-01-14 - · move footnotes to its own field
· change 'Add Reverse?' to 'Add Active Phase?' - any input in this field will create a duplicate card but with the English on the front and
French on the back
· new field: 'Add Transcribe?' - any input in this field will create a duplicate card where you have to type in the French audio. There will be
errors if there are footnote numbers
• *IMPORTANT - because I changed the note type you will not be able to update the deck with the new optional fields if you have
previously imported the deck. Please follow these instructions: here. The easier way would be to delete the existing deck (but lose
all progress) then import. I'm sorry everyone I just wanted to make the deck customizable cause everyone have their own
methods. With this update you can make new note types and rearrange the fields however you want. If you want to keep using the
previous deck then that is ok too 👍
· added leading zeros to UF sentences. If you want to go through a lesson individually, go Browse > select the corresponding tag for
the lesson > click Sort Field so it starts from S01 > Preview
2020-01-04 - UF34 add missing notes 8,9.
2019-12-06 - NFwE003 add missing notes 6,7. misc typos
2019-11-24 - UF L01 add new sentences. fixed typos
- NFwE097/033/103/106 + UF02/06/23 split sentences
2019-11-18 - NFwE L087+L095 split sentences into new cards
To do lessons in order:
Deck is sorted in order. If it is in random order, verify in Deck options > New cards > Insertion order is set to Sequential
Another way to view cards in order (note: This is a workaround. Anki is not the best app to learn things in sequence):
Bon voyage!
white-space: nowrap to white-space: wrap
note how the text and translation don't match line for line (though I did shrink the window a lot to show example)
any smaller and it will turn to column view (media query, can be removed)
────────
2023-06-24 • Split audio files. Click on a green replay button to hear a sentence (enable 'Show play buttons on cards with audio') or press 'R' to replay all audio files.
· "notes" cards change to cloze.
· more typos fix.
*updates made on 2.1.49. let me know if you have problems seeing the updates
2023-06-17 • New note type: Parallel text. Shows English and French text side-by-side on the back. Some long cards have been changed to this note type. Select which cards you want to change. Or you can leave them/change them back 😊
· Using French: typed notes for sentence cards. let me know of typos/mistakes
· fix a few mistakes. Thanks for letting me know
· styling; restyle replay button. This is to prepare for the next update: split audio.
2020-01-14 - · move footnotes to its own field
· change 'Add Reverse?' to 'Add Active Phase?' - any input in this field will create a duplicate card but with the English on the front and
French on the back
· new field: 'Add Transcribe?' - any input in this field will create a duplicate card where you have to type in the French audio. There will be
errors if there are footnote numbers
• *IMPORTANT - because I changed the note type you will not be able to update the deck with the new optional fields if you have
previously imported the deck. Please follow these instructions: here. The easier way would be to delete the existing deck (but lose
all progress) then import. I'm sorry everyone I just wanted to make the deck customizable cause everyone have their own
methods. With this update you can make new note types and rearrange the fields however you want. If you want to keep using the
previous deck then that is ok too 👍
· added leading zeros to UF sentences. If you want to go through a lesson individually, go Browse > select the corresponding tag for
the lesson > click Sort Field so it starts from S01 > Preview
2020-01-04 - UF34 add missing notes 8,9.
2019-12-06 - NFwE003 add missing notes 6,7. misc typos
2019-11-24 - UF L01 add new sentences. fixed typos
- NFwE097/033/103/106 + UF02/06/23 split sentences
2019-11-18 - NFwE L087+L095 split sentences into new cards
To do lessons in order:
Deck is sorted in order. If it is in random order, verify in Deck options > New cards > Insertion order is set to Sequential
Another way to view cards in order (note: This is a workaround. Anki is not the best app to learn things in sequence):
Bon voyage!