ASSIMIL — Le Chinois : Débutants & faux-débutants

Ce cours a été élaboré à l'origine sur le modèle de la méthode ASSIMIL Le chinois sans peine. Il contient tout le vocabulaire, les expressions et les exemples de phrases de chaque leçon, avec le pinyin, tirés des dialogues, des notes et des notes culturelles. Les explications sont également tirées des annotations de la méthode. Les fichiers audio ont été générés avec WaveNet, Google ou Baidu.

J'ai ensuite apporté plusieurs modifications au cours.

1. Les traductions proviennent du site Chine Informations et peuvent donc différer légèrement du lexique Assimil à la fin du livre.
2. J'ai ajouté tout le vocabulaire officiel HSK des niveaux 1 à 6 (récupéré sur ce site).
3. J'ai ajouté trois exemples de phrases avec leur traduction française pour chaque entrée. Ces exemples proviennent également de Chine Informations. S'il n'y a pas d'exemples pour une entrée, c'est qu'il n'y en avait pas.

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de cartes. Il existe deux types de cartes : Recognition et Recall. Quels que soient leur type, elles partagent le même en-tête.

Recognition — Front template

Recognition — Back template

Recall — Front template

Recall — Back template

Le nom de la leçon Assimil en chinois est en violet, et le niveau HSK en jaune (si l'entrée vient d'Assimil ou fait partie d'un des 6 niveaux d'HSK). Si ce n'est pas le cas, l'espace est vide. Cela vous permet de créer des sessions d'étude personnalisées dans Anki selon le niveau HSK ou la leçon Assimil plutôt qu'au hasard. Sinon, laissez simplement l'algorithme Anki faire son travail. 

J'ai utilisé le plugin Chinese Support 3 pour ajouter plusieurs champs générés automatiquement par ce plugin. Je vous invite à lire la documentation pour mieux comprendre ce plugin, mais les champs utilisés ici sont les suivants :

• le classificateur (en vert)
• les caractères traditionnels (en bleu)
• la fréquence d'usage d'un mot (généré en anglais — en rouge).

La liste des termes de fréquence est la suivante : basic, common, obscure, rare, uncommon, unknown, very basic, very common, very rare.

Le cours est mis à jour régulièrement. Déconnectez-vous et reconnectez-vous pour voir les changements. En cas d'erreur ou pour des améliorations potentielles, n'hésitez pas à me contacter.