Os presento un mazo de alemán para hispanohablantes que he realizado yo mismo a partir de diferentes fuentes. El nivel es A1 a B1 y contiene todo el vocabulario necesario y algunas explicaciones para poder pasar el examen B1 del Goethe Institut (Zertifikat Deutsch).
Al realizar el mazo, he intentado siempre ponerle definiciones diferentes a los posibles sinónimos, aunque algunas veces (Zertifikat, Zeugnis) he decidido que la opción adecuada era poner la misma traducción (Certificado) a sabiendas de que eso implicaba no saber cuál de las dos palabras te está pidiendo la aplicación. (Si ponía otra palabra diferente: título, podría pensar el estudiante que la palabra alemana tiene alguna acepción que en realidad no tiene)
El mazo está pensado para estudiantes de nivel A2-B1 que piensen que a pesar de que conocen mucho vocabulario, éste es insuficiente para poder pasar el examen o que cuando hablan no les salen las palabras que ya conocen, de ahí que sólo se exija la traducción de la palabra del castellano al alemán y no también a la inversa.
También estoy realizando en la actualidad un segundo mazo para poder pasar el examen B2 del Goethe Institut formado por vocabulario encontrado en diversas fuentes de nivel B1+ y B2 y que subiré a final de año.
Espero que os guste y os sea muy útil el mazo.
PBG