The first chapter of ハリー・ポッターと賢者の石 by J.K. Rowling.
Translated by Yuko Matsuoka & Narrated by Morio Kazama.
The note type includes two card types for listening and reading practice.
Nickolay Nonard <[email protected]>
| Id | 01_0.38.27.540-0.38.32.940 |
| Japanese | そして突とつ然ぜん、傷ついた犬のような声でワオーンと泣き出した。 |
| English | Then, suddenly, Hagrid let out a howl like a wounded dog. |
| Audio |
| Id | 01_0.32.10.940-0.32.20.600 |
| Japanese | それにここの息子ときたら――母親がこの通りを歩いている時、お菓子が欲ほしいと泣きわめきながら母親を蹴けり続けていましたよ。 |
| English | And they’ve got this son – I saw him kicking his mother all the way up the street, screaming for sweets. |
| Audio |
| Id | 01_0.18.00.840-0.18.20.342 |
| Japanese | あの二人やあの連中のことをわしらがどう思っているかポッター夫妻は知っているはずだ……何が起こっているかは知らんが、わしやペチュニアがかかわり合いになることなどあり得ない――そう思うと少しホッとして、ダーズリー氏は欠伸あくびをして寝ね返がえりを打った。 |
| English | The Potters knew very well what he and Petunia thought about them and their kind … He couldn’t see how he and Petunia could get mixed up in anything that might be going on. He yawned and turned over. |
| Audio |