Mi nombre es Endri, soy psicóloga y trabajo como profesora de inglés y español. Soy poliglota y puedo hablar fluidamente inglés, español, francés e italiano. Tengo un HSK1 en Chino Mandarín, un B1 en Alemán (sigo aprendiendo) y un A2 en Portugués. Puego hablar un poco de georgiano y estoy aprendiendo ruso con un poco de árabe egipcio.
Puedo además leer coreano y hindi.
He estado aprendiendo idiomas desde que puedo recordar, para mi es una experiencia que me llena de felicidad y que amo compartir con los demás. Soy profesora y a la vez estudiante, pues estoy en constante aprendizaje. Es por esto que entiendo la importancia de tener material de calidad, que podamos entender y estudiar fácilmente.
He creado este deck como una forma de compartir mi pasión por los idiomas, así que ¡A APRENDER!
¿Qué contiene este deck?
Contiene listas de palabras, alrededor de las 800 palabras más usadas en el idioma divididas en:
Adjetivos
Adverbios
Artículos
Cortesía
Números
Palabras interrogativas
Preposiciones y conjunciones
Pronombres demostrativos
Pronombres personales
Pronombres Posesivos
Saludos
Sustantivos
Verbos
Mi recomendación, y la de algunos de los autores citados abajo, es enfocarse en las palabras más usadas del idioma, de este modo podrás iniciar a tener y comprender conversaciones pues estas son las palabras que los nativos usan en el día a día (ten en cuenta que esto puede variar en algunos idiomas).
Recuerdo consultar algunos libros para aprender idiomas con palabras como “papiro” y la realidad es que en el día a día rara vez usamos esta palabra; así que invertir tiempo en ella en una etapa temprana es quizás desmotivador pues invertimos tiempo en memorizarla, pero no en usarla (a menos que trabajes en un área que la requiera, en ese caso apréndela)
En este deck la lista de palabras incluye alrededor de 800 palabras (estimado) divididas en 3 tipos de notas:
Foto a palabra (término)
Palabra (término) a foto
Spelling (escribir la palabra)
¿Qué campos contiene el deck?
Palabra: término en francés
IPA: transcripción fonética (los sonidos del idioma, de no estar familiarizado con esto, dejo dos deck para aprenderlos, además de un video de youtube en inglés muy útil sobre este tema)
Asociación: traducción y debes agregar una frase que te ayude a recordar y crear una conexión mental entre el término en francés
Audio: nativo de forvo (en su mayoria)
Imagen: la gran mayoría creadas por mi usando canva y otras extraídas de sitios web de imágenes gratuitas.
Otro: información adicional (de corresponder), puedes agregar mas info y ejemplos si gustas.
Algunas salvedades a continuación.
Mi recomendación es que solo des click a la pista de ser necesario.
Sé constante, estudia diariamente unas 5/10 tarjetas por día al inicio.
Si ves que la imagen no te resulta útil, puedes cambiarla, de modo que facilite la momorización. Por ejemplo, en la palabra “mère” te recomiendo colocar una foto de tu madre, en la palabra “chien” la de tu perro. En la sección de “asociación” podrías colocar el nombre de tu mascota o la de un amigo. Personalizar las tarjetas ayuda muchísimo a fijarla en la memoria (más sobre esto en el libro Fluent forever, lo dejo en la bibliografía).
Acompaña este deck con un curso, podcast, textbook, diario o audiolibro para aprender francés.
Al venir del español, otra lengua romance compartimos muchas palabras así que no agregué asociaciones, presta atención a los cambios de género, en esos casos agrega una mujer llamada Mia o un hombre llamado Juán a la asociación. Eso te ayudara a recordar. (Lee "Aprende un idioma en 7 días para dominar esta técnica)
Decidí no agregar los artículos (para indicar género) a los sustantivos (nombres de las cosas) pues existen ya unos videos muy completos en YouTube sobre eso. En idiomas como el Alemán que tiene 3 géneros y reglas bastante sueltas sí lo he incluido. No obstante para el francés si vienes desde el español compartimos la terminación femenino en a; y masculino en o. Para el resto te recomiendo aprender las reglas generales pues son pocas y tienen mucha lógica.
Puedes seguirme en instagram @endrisclass donde posteo contenido sobre aprendizaje de idiomas y también puedes buscar mis sets en quizlet (hay varios idiomas) para acompanar tu aprendizaje. Si quieres acceso a la clase, solo tienes que pedirlo (dejo ambos en la bibliografía).
Si encuentras algún error en el material no dudes en dejarme un comentario y hacérmelo saber, de ese modo puedo corregirlo y la comunidad puede seguir aprendiendo. Soy humana y estos sets los he creado para aprender idiomas o para mis estudiantes, requieren mucho esfuerzo, tiempo de dedicación así que es normal si me he equivocado en alguno, sobre todo en los que no soy hablante nativo y aún estoy aprendiendo.
¿A quién está dirigido?
A todo el mundo en realidad pero será de especial utilidad a estudiantes que sepan algo de español y sean principiantes o de los niveles A1, A2 y B1 de freancés que deseen revisar o repasar conocimientos y vocabulario.
Links bibliográficos y algunos links útiles a continuación.
Las tablas de palabras las puedes encontrar en el sitio web de Ramón Campayo, algunas son pagas, no obstante, la tabla general es completamente gratuita y la puedes encontrar en la sección de software, yo la he usado para muchos otros idiomas; para aprender italiano antes de venir a Italia me sirvió mucho
Te dejo a continuación mis sets de Quizlet desde el español. Si quieres acceso a la clase solo tienes que pedirlo.
Aprende inglés
Aprende alemán
Aprende italiano
Aprende francés
Aprende portugués
Si estás aprendiendo inglés y otro idioma quizás te sirvan estos decks de quizlet desde el inglés. De este modo puedes aprender dos idiomas a la vez. Algunos decks los he creado desde el inglés pues es el idioma donde he encontrado más recursos. Te doy un ejemplo práctico; aprender georgiano desde el español fue difícil pues los recursos disponibles hoy en día están dirigidos a estudiantes de georgiano que hablan inglés o ruso.
Learn Spanish
Learn French
Learn Italian
Learn Russian
Learn Korean
Learn Georgian
Learn Egyptian Arabic
Algunas combinaciones de italiano, francés e inglés.
Impara spagnolo
Impara inglese
Apprendre espagnol
Apprendre anglais
Links útiles para aprender a usar el IPA de tu idioma target con los decks de anki de the mimic method y/o el sitio web de fluent forever.
IPA inglés (gratis)
IPA para aprender los fonemas del inglés Fluent forever (muy ecónomico)
IPA francés the mimic method (gratis)
IPA alemán the mimic method (gratis)
IPA italiano the mimic method (gratis)
IPA portugués (brazilian) the mimic method (gratis)
IPA ruso the mimic method (gratis)
IPA Spanish the mimic method (gratis)
Para profundizar en cómo usar el IPA a tu favor y comprender la importancia de este tema te recomiendo entrar a la playlist de fluent forever en youtube y buscar el idioma que te interesa, activar los subtitulos y ver el video, te dejo el link
Sitios de imágenes gratuitas consultados para la creación del deck a continuación.
Imágenes de los días de la semana
Imágenes de pronombres
Imágenes para preposiciones (las de ovejitas son geniales)
Pexels
Stocksnap
Unsplash
Canva
Forvo (audios)
Sitio web para consultar el IPA de las palabras wiktionary
Videos que me ayudaron mucho:
Why We Struggle Learning Languages by Gabriel Wyner
How language shapes the way we think by Lera Boroditsky
Libros en los que está basado e inspirado este deck a continuación.
Fluent forever de Gabriel Wyner
Aprende un idioma en 7 días de Ramon Campayo
Aprende alemán en 7 días de Ramon Campayo
Aprende inglés en 7 días de Ramon Campayo
Desarrolla una mente prodigiosa de Ramon Campayo