англо-русский словарь неоднокоренных слов

Способ получения колоды

Колода получена путем извлечения из Нового большого англо-русского словаря переводов популярных неоднокоренных слов. Способ получения неоднокоренных слов несовершенный, так в словаре могут встречаться множественный и одинарные формы слова, что, очевидно, однокоренные слова

Сортировка слов

Слова в колоде отсортированы согласно метрике вероятность_того_что_слово_неизвестно * относительная_частота_однокоренных_слов / количество_переводов. Вероятность известности слов строиться на размере известного словаря, размер словаря оригинальной сортировки равен 0 и может быть изменен с помощью дополнения.

Особенности использования колоды

Ссылки на другие слова

Переводы могут ссылаться на другие переводы. Часто желаемое слово можно найти по поиску в колоде и, например, переместить в начало изучения. Если слова нет, помните, что на сайте несколько словарей, а колода собиралась по конкретно этому. Найдя нужное слово в словаре можно добавить часть кода страницы словаря в код поля записи (отдельный режим заполнение поля с разметкой) самостоятельно.

Структура страницы словаря

Стуктура перевода оценена по примерам и может быть не точна

Большие группы переводов деляться посредством жирных (первичный или внешний ключ) и нежирных (вторичный или внутренний ключ) римских цифр Внутри больших групп переводы делятся на части речи с помощью жирных арабских цифр с точкой. Такие группы имеют свою транскрипцию и части речи (части речи обозначенны соответвующими сокращениями)
Внутри груп частей речи значения обозначены нежирными арабскими цифрами с точками и могут дополнительно делиться на значения через нежирные арабские цифры с закрытой скобкой
После каждого значения могут следовать примеры использования и переводы этих примеров обозначенных через тире

Словарь сокращений

В данный момент не удалось получить словарь сокращений. Все сокращения оценены исходя из доступнух примеров и могут быть не точны

Особые:

• ~ – (повторение заголовка)
• pl – plural (множественное число)
• др. – другие
• тж. – также

Части речи:

• a - adjective (прилагательное)
• adv – adverb (наречие)
• int – interjection (междометие)
• cj – conjunction (союз)
• n – noun (существительное)
• v – verb (глагол)

Описания контекстов:

• ав. – ?автомобильное
• амер. – американское
• арх. – архаичное
• архит. – архитектурное
• библ. – ?
• биохим. – биохимическое
• бот. – ботаническое
• воен. – военное
• возвыш. – возвышенное
• геогр. – географическое
• геод. – ?
• геол. – геологическое
• греч. – греческое
• детск. – детское
• диал. – ?
• жарг. – жаргонное
• зоол. – зоологическое
• инд. – индийское
• ирон. – ироничное
• искаж. – искаженное
• исп. – испанское
• ист. – историческое
• ит. – итальянское
• канц. – ?
• книжн. – книжное
• ком. – ?
• лат. – латинское
• лит. – литературное
• лог. – ?логическое
• метал. – металическое
• мор. – морское
• муз. – музыкальное
• опт. – оптическое
• полигр. – ?
• поэт. – поэтическое
• презр. – презрительное
• преим. – преимущественно
• пренебр. – пренебрежительное
• прост. – простое
• разг. – разговорное
• редк. – редкое
• русск. – русское
• с.-х. – сельскохозяйственное
• св. – ?связное (относящееся к каналам связи)
• сл. – ?слэнговое
• спорт. – спортивное
• собир. – собирательное (обобщенное)
• стр. – строительное
• тех. – техническое
• уст. – устаревшее
• физ. – физическое
• физиол. – физиологическое
• фр. – французкое
• хим. – химическое
• шотл. – шотландское
• шутл. – шутливое
• энт. – ?энтомология
• южно-афр. – южно-африканское
• юр. – юридическое

Вопросы

В случае возникновения вопросов рекоммендую воспользоваться комментариями к колоде, но если есть необходимость писать лично, то вот