YoannJap
[email protected]
Si vous avez des questions, des remarques, ou tout autre commentaire à me faire parvenir sur ce
deck que je crée depuis fin 2011 et continue de façonner, contactez-moi à l’adresse ci-dessus. Et si vous voulez apporter votre aide à son développement, foncez !
Votre avis sur ce deck compte ! Postez votre commentaire (en bas de page) :)
Un
immense merci au précieux travail communautaire de David, Nesthib, Zipe31 et melixgaro dans le développement de ce
deck, notamment la récupération des fichiers audio.
Thanks a million to the friendly Brits Simonorr, Xneb, Harriet Wood, MikeR, Rob MacKay, Chiverton, ByuN, Ryan Underwood, Jake Bowerbank, Dean Ayres, Rob Flye, George Clark, Dani, ChristopherH, Lutchia, Dora, Molly Assiotes, Kyouka, Bananaman and Joshua, Barney R-S, Reece Selby, Clare Jones, Alice, Sarah and Michael Chambers for their pronunciations’ recordings given to this deck.
À tous, bon apprentissage et bonnes révisions d’un matin, des études ou de toute une vie !
Soutenez ce projet communautaire en accordant un don — même 1€, qui ne peut qu’aider à consacrer du temps à ce projet libre d’accès.
(Par virement contactez-moi par mail pour un RIB-IBAN ; par chèque contactez moi par email pour mon adresse ; par PayPal cliquez sur le bouton ci-dessous)
Un
grand merci !
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(Illustration de quelques cartes du
deck)
- Ce deck d’Anglais-Français et de Français-Anglais réunit un large panel de plus de 10 000 mots et expressions (soit 20 000 cartes recto-verso).
- À MON PROPOS :
Je suis Français de langue maternelle, j’ai fait des études supérieures en Langues étrangères appliquées (anglais et japonais). Je suis aussi passionné par d’autres langues que l’anglais, ayant appris à différents niveaux l’espagnol, le portugais, le chinois, et bien sûr les français (académique, journalistique, de tous les jours, etc.)
J’ai aussi suivi il y a quelques années des études d’Économie du développement (l’humanitaire). Ceci explique la place prise par ce lexique (parmi tant d’autres) dans ce deck, sur lequel je travaille, et que je perfectionne jour après jour, depuis cinq ans.
- UNE FOULE DE LEXIQUES THÉMATIQUES PROPOSÉS :
Administratif * Agriculture, élevage et foresterie * Anglais courant * Anglais vulgaire et familier * Animaux * Architecture * Argent * Bijoux * Bricolage * Commerce et industrie * Common mistakes * Psychologie et comportements * Compter * Conversation (phrases et expressions) * Corps humain * Cosmétique * Cuisine * Culture * CV et lettres de motivation * Démographie * Dissertation * Drogues : ATTENTION, vous êtes prévenus ! ;) * Droit * Économie * Écriture * Éducation * Électronique * Enfance * Entourage * Environnement * Épistolaire * Espace * Expressions journalistiques * Fantastique * Faux amis * Fête * Fournitures * Géographie * Géométrie * Géopolitique et diplomatie * Guerre * Histoire * Hygiène * Iconographie * Informatique * Internet et réseaux sociaux * Jeux * Loisirs * Logement * Maison * Matières * Médias * Météo * Métiers * Mouvements * Musique * Nature * Nourriture * Pauvreté et développement * Prononciation * Phrasal verbs * Pilosité * Politique * Professionnel * Proverbes et expressions idiomatiques * Religion * Restaurant * Santé * Sexe : ATTENTION, vous êtes prévenus ! ;) * Société * Sons * Sports * Statistiques * Styles * Télécommunications * Temps * Théâtre et cinéma * Transport * Typographie * Union européenne * Université * Verbes irréguliers * Vêtements * Vie sociale * Vie urbaine * Voiture * Voyage
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
- CE PAQUET EST ENRICHI :
⬩ De nombreuses cartes sont accompagnées d’illustrations qui accélèrent l’apprentissage du mot (par un « repère visuel ») ;
⬩ La plupart des cartes sont complétées par la prononciation des mots (par des voix de locuteurs britanniques enregistrées sous format audio). L'accent par défaut est britannique, parfois américain, ou bien canadien, australien, irlandais, écossais. C’est toujours indiqué sur les cartes par les drapeaux correspondants :
British English ; 
American English ; 
Canadian English ; 
Australian English ; 
Irish English ; 
Scottish English ; 
South African English ;
⬩ Une faute ou coquille repérée sur une carte ? Proposez vos corrections ou votre modification d'un mot ou d'une expression, en un clic, sur l'image (présente sur chaque carte) :
;
⬩ Les cartes sont accompagnées de leur transcription en alphabet phonétique international. Par exemple ˌðeərˈɑːftə(r) pour thereafter ;
⬩ Des sons contextuels « illustrent » aussi les cartes qui en ont besoin, pour les retenir encore plus facilement. Par exemple “Sneeze” est accompagné d’un bruit d’éternuement, un bruit sourd accompagne le terme “thumb”, le cri d’un cerf accompagne la carte “deer”, un court extrait de violon illustre la carte “to play the violin”, ou bien un claquement de doigts sonorise sa carte éponyme ;
⬩ Des couleurs ornent les mots importants au milieu de phrases longues ;
⬩ Les cartes sont aussi accompagnées de phrases d’exemples contextuels (dialogues, phrases d’article de journaux, etc.) Cela facilite et accélère sensiblement l’assimilation des mots, par l’imaginaire, les types d’usage, etc. ;
⬩ Les tags sont là pour choisir directement le type de mots que l’on souhaite apprendre ou réviser (n’apprendre que le vocabulaire politique, ou ne réviser que celui d’Économie une semaine avant de passer un examen sur cette matière par exemple) ;
⬩ Je vous conseille fortement de réviser les cartes dans un ordre aléatoire, plutôt que dans l’ordre de leur ajout. Sinon vous vous retrouverez avec une suite de cartes du même ordre thématique, et ce pendant des jours ! Pour savoir comment faire cliquez ici.
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
METTRE À JOUR CE DECK ET PROFITER DES CORRECTIONS ET NOUVEAUTÉS :
- C'est simple : il suffit de télécharger à nouveau le deck sur votre navigateur web sur le bouton vert Download en bas de cette page, ou de cliquer ici.
- Ouvrez ensuite votre logiciel Anki, cliquez sur Fichier en haut, puis sur Importer et choisissez le fichier à l'emplacement où vous l'avez précédemment téléchargé.
- Voilà, c'est bon ! Cela mettra à jour toutes les cartes que vous n'aurez vous-mêmes pas modifiées manuellement. Et cette mise à jour conserve bien sûr votre avancement, et ne modifie en rien votre progression personnelle dans ce deck ;)
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
À Découvrir aussi : le
deck des
Départements et régions français – Enrichi.
Enrichi d’images des préfectures, de logo des départements, et d’une lecture audio des noms de départements, régions et préfectures.
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
⚠ Ce
deck fonctionne parfaitement sur la
version PC d’Anki (Linux, Windows et Mac).
⚠ Sur la version Android (appelée Ankidroid) il fonctionne parfaitement sur les terminaux récents, mais peut poser ne pas fonctionner correctement sur les téléphones plus anciens, à cause du formatage logiciel (fat32) que Google impose sur Android (le problème est décrit
ici, en vous rendant au titre «
I have too many media files and can't copy them all to my device »). Toutefois il existe toujours des solutions, rendez-vous sur
ce forum pour poser la question aux initiés qui vous répondront rapidement.
⚠ Ce deck
fonctionne bien sur iPhone, mais ne lit pas tous les fichiers sonores (car Appeul n’inclut pas la lecture du format sonore libre .OGG, dans lequel sont codés de nombreux sons).
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Deck Anki Anglais-Français thématique de
Yoannjap est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre à
https://ankiweb.net/shared/info/2428949188.
Vous pouvez copier, distribuer et communiquer cette création sous les conditions suivantes :
Vous citez le nom du créateur
Vous n'en effectuez aucune utilisation commerciale
