ANGLISTYKA UJ ADVANCED ENGLISH ERNIE (www.anglista.edu.pl)

"Słynne" anglistyczne "erniowe" bazy z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Ponad 130 baz z lat 2000-2002, scalonych do jednego pliku. Przekonwertowałem z oryginalnego formatu *.ern (program Ernie, bazy oraz program dostępne na www.anglista.edu.pl). To gigantyczny zestaw prawie 8000 rekordów dla najbardziej zaawansowanych (układ EN-EN oraz PL-EN). Bazy powstały w czasach, kiedy programy do nauki słówek nie obsługiwały jeszcze unikodu (UTF-8), więc nie można było zaimpmementować pełnej obsługi IPA, wobec czego twórcy baz zdecydowali się zastosować odrębny system transkrypcji (o ile korzystali z zapisu fonetycznego). Oto ten systemik: NOTATION Consonants: Pen - p Back - b Ten - t Day - d Key - k Get - g Fat - f suM - m suN - n View - v THing - 0 (zero) THen - & SHip - $ Soon - s Wet - w Let - l Red - r pleaSure - q CHeer - t$ Jump - dq suNG - N Yet - j buTTer - T Vowels: shIp - I cAt - @ bUt - ^ pUt - u About - * happY - i shEEp - i: fAther - a: dOg - D: fOUR - o:r bOOt - u: bIRd - >r mAke - ei lIe - ai boy - oi nOte - ou nOW - au rEAl - i:* actUAl - u:* peculIAr - j*