Almost 4000-German-Russian-English Words by Frequency
Language/English
Это вторая, более массивная колода. Вот первая - https://ankiweb.net/shared/info/842343185
Содержит порядка 4000 частотных слов немецкого языка. Кроме этого:
• Мнемонический метод. Содержит картинки связанные по смыслу с словом для лучшего запоминания.
• есть транскрипция, которая хорошо помогает в связке с аудио.
• может присутствовать описание значения слова, для лучшего понимания.
• контекст, чтобы понимать значение перевода.
• неправильные глаголы (можно подключать*).
• можно так же использовать эту колоду для изучения английского языка, так как присутствует его перевод. (можно менять поля*).
Некоторые карточки могут повторяться.
* При помощи некоторых манипуляций с типами записей. Анки > Инструменты > Управлять типами записей > запись “Deutsch” > Карточки. Добавляете в шаблон лица или оборота. Можно отредактировать стиль отображения на свой вкус, там же в “Таблица стилей”.
Если есть какие-то пожелания, жалобы или советы, оставляйте в комментариях.
Sample Data
| word | wechseln |
| transcription | [ˈvɛksl̩n] |
| soundDE | |
| translationRus | менять; обменивать |
| contexRus | Футболиста обменивает другой клуб. |
| context | Der Fußballer wechselt zu einem anderen Verein. |
| translationEng | to change (w~) |
| image |
 |
| soundEng | |
| article | verb |
| Irregular verbs | wechselt; wechselte; hat gewechselt |
| Tags |
| word | das Kind |
| transcription | [ kɪnt] |
| soundDE | |
| translationRus | ребенок |
| contexRus | Наш ребенок уже в детском саду. |
| context | Unser Kind geht schon in den Kindergarten. |
| translationEng | child |
| image |
 |
| soundEng | |
| article | noun |
| Irregular verbs | die Kinder |
| Tags |
| word | das Diplom |
| transcription | [ diˈploːm] |
| soundDE | |
| translationRus | диплом |
| contexRus | Сразу после окончания учебы Клаус получил докторскую степень. |
| context | Sofort nach seinem Diplom begann Klaus mit der Promotion. |
| translationEng | degree, diploma |
| image |
 |
| soundEng | |
| article | noun |
| Irregular verbs | die Diplome |
| Tags |