Русский, Узбекский, Rus, O'zbek, Russian, Uzbek - 5K

О колоде

Колода основана на книге "Узбекский язык. Тематический словарь", 2013.

Автор - Валеев А. А.

Редактор - Караева Б. Х. (предположительно)

Низкий поклон создателям словаря за их огромную работу! Они показали, что узбекский язык современный, выразительный и красивый.

Словарь доступен в интернете.

Поля карточек

• id - номер карточки
• ru - слово на русском с ударением
• ru_no_stress - слово на русском без ударения
• uz - слово на узбекском
• uz_transcription - транскрипция узбекского слова
• ru_sentence - предложение на русском
• uz_sentence - предложение на узбекском
• topic_id - номер темы
• ru_topic - тема на русском
• uz_topic - тема на узбекском
• chapter_id - номер главы
• ru_chapter - глава на русском
• uz_chapter - глава на узбекском
• ru_part_of_speech - часть речи на русском
• uz_part_of_speech - часть речи на узбекском

Поиск

Поля карточек можно использовать для поиска. Все способы поиска описаны тут. Полезно изучить раздел с регулярными выражениями.

Примеры запросов

• "ru_chapter:ЯЗЫКИ МИРА" "uz_topic:YEVROPA TILLARI" - глава на русском "ЯЗЫКИ МИРА", тема на узбекском "YEVROPA TILLARI".
• topic_id:456 - тема 456 (аналогично запросу выше).
• "ru_chapter:re:языки" "uz_topic:re:yevropa" - глава на русском содержит слово "языки" (регистр неважен), тема содержит "yevropa" (регистр неважен).

Учеба

Чтобы учить конкретную тему или главу, можно сделать фильтрованную колоду (filtered deck).

В Anki Desktop: Tools -> Create Filtered Deck

В AnkiDroid: 3 точки наверху справа -> Create filtered deck

Там нужно будет написать запрос.

Вид карточек

Можно изменить вид карточек.

Аудио

Колода без аудио. Можно настроить TTS (text-to-speech) для русского. Хороший TTS есть в Microsoft Translator (Android). Ждем бесплатный TTS для узбекского от Google.

Продуктивных занятий!