Russian Core 5000 (Audio + Sentences + Stress-marked)
This deck contains the 5000 most commonly used words in Russian with example sentences, audio - for both the words and sentences - and stress marks. There is a sentence for every word in this deck - 5365 sentences in total. Both Russian -> English and English -> Russian cards exist.
The data is from the book "A Frequency Dictionary of Russian: core vocabulary for learners" by Serge Sharoff, Elena Umanskaya, James Wilson Styling thanks to https://github.com/pranavdeshai/anki-prettify Stress marks via openrussian.org
German translations can be enabled optionally.
Disabling "Don't play audio automatically" in the deck settings highly recommended.
Updated on 20.12.2023: Include words and sentences without stress marks.
Updated on 24.01.2024: Fix all wrong audio files.
Updated on 12.04.2024: Added german translations and expandable etymology.
If you find value in my work, I'd appreciate your support: ko-fi.com/luzianu
Sample Data
| Index | 604 |
| Word | род |
| Translation | gender, kind |
| Sentence 1 | Существи́тельные отно́сятся к мужско́му, же́нскому и́ли сре́днему ро́ду. |
| Sentence 1 Translation | Nouns are of masculine, feminine or neuter gender. |
| Sentence 2 | |
| Sentence 2 Translation | |
| Sentence 3 | |
| Sentence 3 Translation | |
| Sentence 4 | |
| Sentence 4 Translation | |
| IPM | 174.43 |
| Dispersion | 99 |
| Audio Word | |
| Audio Sentence 1 | |
| Audio Sentence 2 | |
| Audio Sentence 3 | |
| Audio Sentence 4 | |
| Plain Word | род |
| Plain Sentence 1 | Существительные относятся к мужскому, женскому или среднему роду. |
| Plain Sentence 2 | |
| Plain Sentence 3 | |
| Plain Sentence 4 | |
| German | Geschlecht, GenusGattung, Art, SorteGeneration |
| verb_presfut_sg1 | |
| verb_presfut_sg2 | |
| verb_presfut_pl3 | |
| Etymology |
| Index | 49 |
| Word | ещё |
| Translation | more, still |
| Sentence 1 | Леночка, хо́чешь еще моро́женого? |
| Sentence 1 Translation | Lenochka, would you like some more ice-cream? |
| Sentence 2 | Мой брат еще у́чится в шко́ле. |
| Sentence 2 Translation | My brother is still at school. |
| Sentence 3 | |
| Sentence 3 Translation | |
| Sentence 4 | |
| Sentence 4 Translation | |
| IPM | 1952.64 |
| Dispersion | 100 |
| Audio Word | |
| Audio Sentence 1 | |
| Audio Sentence 2 | |
| Audio Sentence 3 | |
| Audio Sentence 4 | |
| Plain Word | ещё |
| Plain Sentence 1 | Леночка, хочешь еще мороженого? |
| Plain Sentence 2 | Мой брат еще учится в школе. |
| Plain Sentence 3 | |
| Plain Sentence 4 | |
| German | nochschon |
| verb_presfut_sg1 | |
| verb_presfut_sg2 | |
| verb_presfut_pl3 | |
| Etymology |
| Index | 1870 |
| Word | поми́мо |
| Translation | besides |
| Sentence 1 | У меня́ поми́мо двух дете́й еще и внук растет. |
| Sentence 1 Translation | Besides my two children I’ve also got a grandson. |
| Sentence 2 | |
| Sentence 2 Translation | |
| Sentence 3 | |
| Sentence 3 Translation | |
| Sentence 4 | |
| Sentence 4 Translation | |
| IPM | 58.41 |
| Dispersion | 98 |
| Audio Word | |
| Audio Sentence 1 | |
| Audio Sentence 2 | |
| Audio Sentence 3 | |
| Audio Sentence 4 | |
| Plain Word | помимо |
| Plain Sentence 1 | У меня помимо двух детей еще и внук растет. |
| Plain Sentence 2 | |
| Plain Sentence 3 | |
| Plain Sentence 4 | |
| German | neben, nebenher, nebstaußer, darüber hinaus, abgesehen von |
| verb_presfut_sg1 | |
| verb_presfut_sg2 | |
| verb_presfut_pl3 | |
| Etymology |