Levantine Arabic sentences (ArabicClearly's Verbs series)

Sentences and audio taken from ArabiClearly's YT playlist Conjugating verbs.

WARNING:

• This deck is still a WIP (117/239 videos), but I decided to share it now because I'm not going to work on it for a while. The reason I stopped at verb #117 is that from #118 onwards, the teacher doesn't read the 5-7 sentences one after the other but reads one, explains it and then reads the next one. So it is somewhat of a tedious task to record and edit the audio like this. I'm hoping someone takes on from here.

• The English translation is heavily interpreted, not very precise.

• I did almost everything manually since I couldn't think of a way to automatize this process:

  1. Took a screenshot of a list of sentences and gave it to Gemini to extract the Arabic text.
  2. Recorded the audio and broke it into parts with Kwave.
  3. Waited for the speaker to say the English translation and typed it in the respective card field.

If you decide to contribute to this deck, send me an email at [email protected] and I'll update it!