look in description of: "Glossika EN(UK) - CN(YUE)::1 A1 Elementary Low"
| auto_reveal | . |
| source_text | Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. |
| source_text_regex | [Hh]er +speech +in +[Ee]nglish +was +impeccable[ \,]? +so +[Ii] +complimented +her +afterwards[ \.]? |
| source_audio | |
| target_text_s | 佢 用 英文 嚟 演講 簡直 係 好 到 冇得頂 ，完 咗 之後 我 大 讚 佢 一 番。 |
| target_text_t | 佢 用 英文 嚟 演講 簡直 係 好 到 冇得頂 ，完 咗 之後 我 大 讚 佢 一 番。 |
| target_text_gup | kö̗ü yo̱ung yï̄ngmä̖n le̖i yíngóng gánzï̱k hä̱i hóu do̟u mo̗udǟkdḯng, yü̖n zó zīhä̱o ngo̗ da̱iza̟n kö̗ü yǟtfān. |
| target_text_jyutping | keoi5 jung6 jing1 man4 lei4 jin2 gong2 gaan2 zik6 hai6 hou2 dou3 mou5 dak1 ding2, jyun4 zo2 zi1 hau6 ngo5 daai6 zaan3 keoi5 jat1 faan1. |
| target_text_yale | keuih5 yuhng6 ying1 mahn4 leih4 yin2 gong2 gaan2 jihk6 haih6 hou2 dou3 mouh5 dak1 ding2, yuhn4 jo2 ji1 hauh6 ngoh5 daaih6 jaan3 keuih5 yat1 faan1. |
| target_pinyin | keoi5 jung6 jing1 man4 lei4 jin2 gong2 gaan2 zik6 hai6 hou2 dou3 mou5 dak1 ding2, jyun4 zo2 zi1 hau6 ngo5 daai6 zaan3 keoi5 jat1 faan1. |
| target_text_regex | ((佢|人巨|他)|[Kk]eoi5?|[Kk]euih5?)\W*(用|[Jj]ung6?|[Yy]uhng6?)\W*(英|[Jj]ing1?|[Yy]ing1?)\W*(文|[Mm]an4?|[Mm]ahn4?)\W*((嚟|[o口]黎|來)|[Ll]ei4?|[Ll]eih4?)\W*(演|[Jj]in2?|[Yy]in2?)\W*(講|[Gg]ong2?)\W*(簡|[Gg]aan2?)\W*(直|[Zz]ik[69]?|[Jj]ihk[69]?)\W*(係|[Hh]ai6?|[Hh]aih6?)\W*(好|[Hh]ou2?)\W*(到|[Dd]ou3?)\W*((冇|沒有|無)|[Mm]ou5?|[Mm]ouh5?)\W*(得|[Dd]ak[17]?)\W*(頂|[Dd]ing2?)\W*(完|[Jj]yun4?|[Yy]uhn4?)\W*((咗|口左|o左)|[Zz]o2?|[Jj]o2?)\W*(之|[Zz]i1?|[Jj]i1?)\W*(後|[Hh]au6?|[Hh]auh6?)\W*(我|[Nn]go5?|[Nn]goh5?)\W*(大|[Dd]aai6?|[Dd]aaih6?)\W*(讚|[Zz]aan3?|[Jj]aan3?)\W*((佢|人巨|他)|[Kk]eoi5?|[Kk]euih5?)\W*(一|[Jj]at[17]?|[Yy]at[17]?)\W*(番|[Ff]aan1?)\W* |
| target_audio1 | |
| target_audio2 | |
| target_gloss | |
| target_hints | keoi5 jung6 jing1 man4 lei4 jin2 gong2 gaan2 zik6 hai6 hou2 dou3 mou5 dak1 ding2, jyun4 zo2 zi1 hau6 ngo5 daai6 zaan3 keoi5 jat1 faan1. / keuih5 yuhng6 ying1 mahn4 leih4 yin2 gong2 gaan2 jihk6 haih6 hou2 dou3 mouh5 dak1 ding2, yuhn4 jo2 ji1 hauh6 ngoh5 daaih6 jaan3 keuih5 yat1 faan1. |
| target_ipa | kʰø̗ᶣ jʊ̱ŋ jɪ̄ŋmɐ̖n le̖ʲ jíːnk˭ɔ́ːŋ k˭áːnʦ˭ɪ̱k̚ hɐ̱ʲ hóʷ t˭o̟ʷ mo̗ʷt˭ɐ̄k̚t˭ɪ́ŋ | jy̖ːn ʦ˭ɔ́ː ʦ˭īːhɐ̱ʷ ŋɔ̗ː t˭a̱ːʲʦ˭a̟ːn kʰø̗ᶣ jɐ̄t̚fāːn |
| card_number | 35 |
| auto_reveal | . |
| source_text | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. |
| source_text_regex | [Ss]ome +old +houses +were +torn +down +to +make +room +for +a +new +housing +development[ \.]? |
| source_audio | |
| target_text_s | 有 啲 舊 屋 要 拆 晒 嚟 起 啲 新 嘅 屋村。 |
| target_text_t | 有 啲 舊 屋 要 拆 晒 嚟 起 啲 新 嘅 屋村。 |
| target_text_gup | yä̗odī gä̱o ōuk yiu̟ ca̟k sa̟i le̖i héi dī sǟn ge̟ ōukcǖn. |
| target_text_jyutping | jau5 di1 gau6 uk1 jiu3 caak3 saai3 lei4 hei2 di1 san1 ge3 uk1 cyun1. |
| target_text_yale | yauh5 di1 gauh6 uk1 yiu3 chaak3 saai3 leih4 hei2 di1 san1 ge3 uk1 chyun1. |
| target_pinyin | jau5 di1 gau6 uk1 jiu3 caak3 saai3 lei4 hei2 di1 san1 ge3 uk1 cyun1. |
| target_text_regex | (有|[Jj]au5?|[Yy]auh5?)\W*((啲|[o口]的|[Dd])|[Dd]i1?)\W*(舊|[Gg]au6?|[Gg]auh6?)\W*(屋|[Uu]k[17]?)\W*(要|[Jj]iu3?|[Yy]iu3?)\W*(拆|[Cc]aak[38]?|[Cc]haak[38]?)\W*([晒曬]|[Ss]aai3?)\W*((嚟|[o口]黎|來)|[Ll]ei4?|[Ll]eih4?)\W*(起|[Hh]ei2?)\W*((啲|[o口]的|[Dd])|[Dd]i1?)\W*(新|[Ss]an1?)\W*((嘅|[o口]既)|[Gg]e3?)\W*(屋|[Uu]k[17]?)\W*(村|[Cc]yun1?|[Cc]hyun1?)\W* |
| target_audio1 | |
| target_audio2 | |
| target_gloss | |
| target_hints | jau5 di1 gau6 uk1 jiu3 caak3 saai3 lei4 hei2 di1 san1 ge3 uk1 cyun1. / yauh5 di1 gauh6 uk1 yiu3 chaak3 saai3 leih4 hei2 di1 san1 ge3 uk1 chyun1. |
| target_ipa | jɐ̗ʷt˭īː k˭ɐ̱ʷ ʊ̄k̚ ji̟ːʷ ʦʰa̟ːk̚ sa̟ːʲ le̖ʲ héʲ t˭īː sɐ̄n k˭ɛ̟ː ʊ̄k̚ʦʰȳːn |
| card_number | 18 |
| auto_reveal | . |
| source_text | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. |
| source_text_regex | [Aa]ll +of +my +contact +information +is +on +my +business +card[ \,]? +but +it(['ʻʼ‘’]?s| is| has) +easiest +to +get +hold +of +me +by +email +or +phone[ \.]? |
| source_audio | |
| target_text_s | 我 所有 嘅 聯絡 資料 都 喺 我 張 咭 度 ，但係 搵 我 最 方便 都 係 用 電郵 或者 手提電話 。 |
| target_text_t | 我 所有 嘅 聯絡 資料 都 喺 我 張 咭 度 ，但係 搵 我 最 方便 都 係 用 電郵 或者 手提電話 。 |
| target_text_gup | ngo̗ sóyä̗o ge̟ lü̖nlo̟k zīliú dōu hä́i ngo̗ zōeng kāt do̱u, da̱nhä̱i wä́n ngo̗ zö̟ü fōngbi̱n dōuhä̱i yo̱ung di̱nyä̖o wa̱kzé sä́otä̖idi̱nwá. |
| target_text_jyutping | ngo5 so2 jau5 ge3 lyun4 lok3 zi1 liu2 dou1 hai2 ngo5 zoeng1 kaat1 dou6, daan6 hai6 wan2 ngo5 zeoi3 fong1 bin6 dou1 hai6 jung6 din6 jau4 waak6 ze2 sau2 tai4 din6 waa2. |
| target_text_yale | ngoh5 so2 yauh5 ge3 lyuhn4 lok3 ji1 liu2 dou1 hai2 ngoh5 jeung1 kaat1 douh6, daahn6 haih6 wan2 ngoh5 jeui3 fong1 bihn6 dou1 haih6 yuhng6 dihn6 yauh4 waahk6 je2 sau2 taih4 dihn6 wa2. |
| target_pinyin | ngo5 so2 jau5 ge3 lyun4 lok3 zi1 liu2 dou1 hai2 ngo5 zoeng1 kaat1 dou6, daan6 hai6 wan2 ngo5 zeoi3 fong1 bin6 dou1 hai6 jung6 din6 jau4 waak6 ze2 sau2 tai4 din6 waa2. |
| target_text_regex | (我|[Nn]go5?|[Nn]goh5?)\W*(所|[Ss]o2?)\W*(有|[Jj]au5?|[Yy]auh5?)\W*((嘅|[o口]既)|[Gg]e3?)\W*(聯|[Ll]yun4?|[Ll]yuhn4?)\W*(絡|[Ll]ok[38]?)\W*(資|[Zz]i1?|[Jj]i1?)\W*(料|[Ll]iu2?)\W*(都|[Dd]ou1?)\W*((喺|[o口]係)|[Hh]ai2?)\W*(我|[Nn]go5?|[Nn]goh5?)\W*(張|[Zz]oeng1?|[Jj]eung1?)\W*(咭|[Kk]aat[17]?)\W*(度|[Dd]ou6?|[Dd]ouh6?)\W*(但|[Dd]aan6?|[Dd]aahn6?)\W*(係|[Hh]ai6?|[Hh]aih6?)\W*((搵|揾|手昷)|[Ww]an2?)\W*(我|[Nn]go5?|[Nn]goh5?)\W*(最|[Zz]eoi3?|[Jj]eui3?)\W*(方|[Ff]ong1?)\W*(便|[Bb]in6?|[Bb]ihn6?)\W*(都|[Dd]ou1?)\W*(係|[Hh]ai6?|[Hh]aih6?)\W*(用|[Jj]ung6?|[Yy]uhng6?)\W*(電|[Dd]in6?|[Dd]ihn6?)\W*(郵|[Jj]au4?|[Yy]auh4?)\W*(或|[Ww]aak[69]?|[Ww]aahk[69]?)\W*(者|[Zz]e2?|[Jj]e2?)\W*(手|[Ss]au2?)\W*(提|[Tt]ai4?|[Tt]aih4?)\W*(電|[Dd]in6?|[Dd]ihn6?)\W*(話|[Ww]aa2?|[Ww]a2?)\W* |
| target_audio1 | |
| target_audio2 | |
| target_gloss | |
| target_hints | ngo5 so2 jau5 ge3 lyun4 lok3 zi1 liu2 dou1 hai2 ngo5 zoeng1 kaat1 dou6, daan6 hai6 wan2 ngo5 zeoi3 fong1 bin6 dou1 hai6 jung6 din6 jau4 waak6 ze2 sau2 tai4 din6 waa2. / ngoh5 so2 yauh5 ge3 lyuhn4 lok3 ji1 liu2 dou1 hai2 ngoh5 jeung1 kaat1 douh6, daahn6 haih6 wan2 ngoh5 jeui3 fong1 bihn6 dou1 haih6 yuhng6 dihn6 yauh4 waahk6 je2 sau2 taih4 dihn6 wa2. |
| target_ipa | ŋɔ̗ː sɔ́ːjɐ̗ʷ k˭ɛ̟ː ly̖ːnlɔ̟ːk̚ ʦ˭īːlíːʷ t˭ōʷ hɐ́ʲ ŋɔ̗ː ʦ˭œ̄ːŋ kʰāːt̚ t˭o̱ʷ | t˭a̱ːnɦɐ̱ʲ wɐ́n ŋɔ̗ː ʦ˭ø̟ᶣ fɔ̄ːŋp˭i̱ːn t˭ōʷɦɐ̱ʲ jʊ̱ŋ t˭i̱ːnjɐ̖ʷ wa̱ːk̚ʦ˭ɛ́ː sɐ́ʷtʰɐ̖ʲt˭i̱ːnwáː |
| card_number | 4-rev |