Słownik frazeologiczny ISEL-1500 angielsko polski english

Po opracowaniu słownika frekwencyjnego postanowiliśmy stworzyć słownik frazeologiczny. Wyszukiwaliśmy pożyteczne frazy, wyrażenia, zwroty i zdania, które zawierały wyrazy z naszego słownika frekwencyjnego, a następnie sprawdzaliśmy ich częstotliwość występowania w wyszukiwarce Google. Do naszego słownika frazeologicznego braliśmy tylko te wyrażenia, które wystąpiły co najmniej 10 tys. razy. W ten sposób powstała pierwsza wersja słownika, zawierająca 1300 pozycji. Wersję drugą poszerzyliśmy o 200 popularnych fraz oraz przykładowe zdania do wszystkich 1500 fraz. Dziękujemy Kai Marczewskiej za przygotowanie zdań. Dla większej uniwersalności słownika często korzystaliśmy z form bezosobowych, więc przed zastosowaniem ich w zdaniu należy pamiętać, aby dostosować formę bezosobową (np. one's, somebody, oneself) do odpowiedniej osoby. Np. take somebody in one's arms - I took her in my arms. Mamy nadzieję, że stworzone przez nas słowniki będą stanowić dla Was pożyteczne źródło informacji i jednocześnie wyznaczą pewne minimum, które należy opanować, żeby móc porozumiewać się w języku angielskim. Zachęcamy do ćwiczeń, których celem jest sprawdzenie znajomości słów i wyrażeń. Życzymy dobrych wyników!