Японский язык. Сложные глаголы

Колода состоит из 50 основных вспомогательных компонентов сложносоставных глаголов японского языка. Сложносоставные глаголы состоят из двух простых глаголов, где первый элемент смысловой (выражающий лексическое значение), а второй вспомогательный (придающий дополнительный лексико-грамматический признак). Сложносоставные глаголы образуются добавлением ко второй основе (заканчивающаяся на -И) смыслового глагола вспомогательного глагола в третьей основе (заканчивающаяся на -У). При составлении колоды использовались следующие источники: Дьяконов О.В. Нескучная японская грамматика: советы японского городового. Москва: Эксмо, 2014. 304 с. Карпека Д.А. Грамматика японского языка: в 3 т. Т. 2. Санкт-Петербург: Восточный экспресс, 2018. 788 с. Нечаева Л.Т. Японский язык для начинающих. Часть 1. Москва: Московский Лицей, 2010. 344 с. Фролова Е.Л. Японская грамматика. Словарь-справочник. Средний и продвинутый уровни. Москва: Издательский дом ВКН, 2021. 576 с.

Sample Data

Составной компонент	残す遺す
Составной компонент (с чтением)	残す遺す (НОКОСУ)
Значение	Оставлять, сохранять – сохранение результата действия.
Примеры	書き残す (КАКИ-НОКОСУ) – оставлять записку, письмо 食べ残す (ТАБЭ-НОКОСУ) – оставлять недоеденным
Примечание
Tags

Составной компонент	損なう
Составной компонент (с чтением)	損なう (СОКОНАУ)
Значение	Портить, не удаваться – значение неудавшегося действия.
Примеры	言い損なう (ИИ-СОКОНАУ) – оговориться 当て損なう (АТЭ-СОКОНАУ) – не угадать 聞き損なう (КИКИ-СОКОНАУ) – ослышаться
Примечание
Tags

Составной компонент	得る
Составной компонент (с чтением)	得る (ЭРУ) (УРУ)
Значение	Мочь, быть в состоянии.
Примеры	起こり得る (ОКОРИ-УРУ) – мочь произойти 読み得る (ЁМИ-ЭРУ) – быть в состоянии прочесть
Примечание	Примечание: ЭРУ единственный вариант для формы отрицания, прошедшего времени и ます. В остальных случаях ЭРУ и УРУ. Письменный стиль.
Tags