🕎 Baruch haba.

Year 3 Hebrew Lesson

Lesser-known verbs and formal expressions from historical and early modern texts:

• Root ש-ק-ל (sh-q-l): “to weigh carefully” — appears in economic and legal documents.
• Phrase בְּתוֹךְ הַמִּשְׁפָּט (betoḥ ha-mishpat): “within the judgment,” a formal phrasing in legal literature.
• Verb pattern הִתְיַחֵס (hityaches): “to relate to oneself or be concerned with,” shows reflexive usage in modern Hebrew writing.

𝗢𝘃𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄
Year-by-year vocabulary covering 420 words per year, spanning 15 categories. Each year introduces 28 new vocabulary terms, primarily nouns, per category. The hope is that the small size will reward incremental progress through gradual effort (master ~8.08 words/phrases per week to finish in a year, or master 15 terms per day to finish in a month).

𝗦𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀 𝗨𝘀𝗲𝗱
Excel Labs to generate translations/transliterations, to export as CSV into Anki, and to analyze or track progress; HyperTTS (Forvo > Azure Neural), anyvoicelab, and Forvo to accompany with sound (alternatively, if these are mistaken, I use System Settings → Accessibility → Read & Speak → System Speech Language: Hebrew; System Voice: Carmit; Detect Languages: ON; Speak item under the pointer: ON and hover over the target language I want to hear).

𝗧𝗼-𝗗𝗼 𝗟𝗶𝘀𝘁

• ☐ Find & remove duplicate source vocabulary compared to other years
• ☐ Find and differentiate duplicate target audios
• ☐ Ensure translations do not conflate homographs
• ☐ Create images (0 % complete) 𝗖𝘂𝗿𝗿𝗲𝗻𝘁 𝗽𝗿𝗶𝗼𝗿𝗶𝘁𝘆
• ☐ Attach images (0 % complete)

Please submit corrections (contact information in link), as this deck is intended to be continually improved upon.

𝗖𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹𝗼𝗴

• [2025-11-28] Changes will be logged here.