延世韩国语课文，4～6册无中文翻译（原书也没有）
| 正面 | 안녕하세요? 저는 앞집에 이사 온 리에라고 합니다. 잘 부탁드립니다. 그렇지 않아도 어떤 분인지 궁금해서 인사를 가려던 참이었어요. 그런데 외국분이신가 봐요. 네, 일본에서 왔어요. 한국말을 참 잘 하시네요. 감사합니다. 이거 이사 떡인데 맛 좀 보세요. 고맙습니다. 잘 먹겠습니다. 이사 때문에 바쁘실 텐데 언제 이런 걸 준비하셨어요? |
| 背面 | 你好!我是新搬到前面那家的理慧。请多多关照。 要不然我也想知道是谁搬来了,正打算去问候一下呢。你好像是外国人啊。 是的,我来自日本。 你韩语说得真好! 谢谢夸奖。这是搬家糕,请你尝一下。 谢谢,我会好好品尝的,搬家一定很忙的,你什么时候还准备了这些啊? |
| Volume | 3 |
| Chapter | 2 |
| Unit | 1 |
| Sound |
| 正面 | 얼마 안 있으면 연말연시인데 이럴 때는 가족이 더 그리워지겠어요. 아무래도 그렇지요. 그런데 저는 가족들하고 자주 영상채팅을 하다 보니 마치 마주보고 대화하는 것처럼 느껴져서 멀리 떨어져 산다는 기분이 별로 안 들어요. 하긴 저도 동생이 유학 가 있을 때 자주 연락을 주고받았는데 오히려 같이 있을 때보다 더 가까워진 느낌이 들었어요. 그런데 마리아 씨, 요즘 인터넷 강의도 듣는다면서요? 네, 한국에 있을 때 하나라도 더 배우려고 듣기 시작했는데 생각보다 힘드네요. 고생 끝에 낙이 온다고 분명히 좋은 결과를 얻을 거예요. 인터넷이 없었더라면 어떻게 할 뻔했어요? 저만큼 인터넷의 덕을 보는 사람도 없을 거예요. |
| 背面 | 无中文翻译 |
| Volume | 4 |
| Chapter | 6 |
| Unit | 3 |
| Sound |
| 正面 | 동생이 요즘 새로 나온 게임기를 사달라고 얼마나 조르는지 귀찮아 죽겠어요. 엄마한테 말하다가 안 되니까 저한테 매일 전화를 해요. 그렇게 갖고 싶다는데 웬만하면 사 주지 그래요? 지금 집에 안 하는 게임기만 해도 얼마나 많은지 몰라요. .텔레비전에 게임 광고만 나왔다 하면 사 달라고 난리예요. 그러면 좀 알아듣게 타이르지 그랬어요? 타이르나마나예요. 쇠귀에 경 읽기예요. 아직 판단력이 없는 아이들이 광고를 보면 사고 싶은 마음이 들게 마 련이죠. 그러니 물건을 사 달라는 아이들만 나무랄 수는 없어요. 광고 로 아이들을 자극하는 어른들이 더 문제예요. |
| 背面 | 无中文翻译 |
| Volume | 4 |
| Chapter | 8 |
| Unit | 4 |
| Sound |