Korean sentences from movie subtitles.
Part 1 - (this deck) Part 2 - click here to download
| Sentence | 말 좀 해 |
| Sentence (Annotated) | 말 좀 해 |
| Sentence (Latin) | Mal jom hae |
| Sentence (Translation) | Say something. |
| Language | Korean |
| Language Code | ko |
| Explanation 1 | 말maln. wordThis is a common noun meaning 'word' or 'speech'.좀jomprt. a littleThis particle softens the request, making it less demanding. It's often used in polite requests.해hae하다hadav. doThis is the informal, imperative form of the verb 'to do'. It's a direct command. |
| Explanation 2 | |
| Related 1 | 말 좀 해봐Mal jom haebwaSay something.진정 좀 해Jinjeong jom haeCalm down.얘기 좀 해Yaeki jom haeTalk to me.우리 얘기 좀 해Uri yaegi jom haeLet's talk.내 말 좀 들어봐Nae mal jom deureobwaListen to me. |
| Related 2 | |
| [a] | |
| [1] | |
| [2] | |
| [3] | |
| [counter 1] | |
| [counter 2] | 212 |
| [msg] | |
| [imgs] | |
| [visual desc] |
| Sentence | 뭐야 그게? |
| Sentence (Annotated) | 뭐야 그게? |
| Sentence (Latin) | Mwoya geuge? |
| Sentence (Translation) | What's that? |
| Language | Korean |
| Language Code | ko |
| Explanation 1 | 뭐야mwoya뭐mwo whatThis is the informal, present tense form of the interrogative pronoun 'what'.그게geuge그것geukot thatThis is the informal, subject form of the pronoun 'that'. |
| Explanation 2 | |
| Related 1 | 그게 뭐야?Geuge mwoya?What's that? |
| Related 2 | |
| [a] | |
| [1] | |
| [2] | |
| [3] | |
| [counter 1] | |
| [counter 2] | 169 |
| [msg] | |
| [imgs] | |
| [visual desc] |
| Sentence | 그래, 괜찮아 |
| Sentence (Annotated) | 그래, 괜찮아 |
| Sentence (Latin) | Geurae, gwaenchanha |
| Sentence (Translation) | Yeah, it's okay. |
| Language | Korean |
| Language Code | ko |
| Explanation 1 | 그래geuraeadv. yeahThis adverb means 'yes', 'okay', or 'all right'. It's used in informal speech.괜찮gwaenchanh괜찮다gwaenchanhda okayThis adjective means 'okay' or 'alright'. It's a common and versatile word.아aprt. (informal ending)This informal sentence ending makes the statement more casual and friendly. It's used in informal speech. |
| Explanation 2 | |
| Related 1 | 그래, 난 괜찮아Geurae, nan gwaenchanhaYeah, I'm fine. |
| Related 2 | |
| [a] | |
| [1] | |
| [2] | |
| [3] | |
| [counter 1] | |
| [counter 2] | 183 |
| [msg] | |
| [imgs] | |
| [visual desc] |