look in description of: "Glossika EN(UK) - CN(YUE)::1 A1 Elementary Low"
| auto_reveal | . |
| source_text | They're not speaking to each other anymore. |
| source_text_regex | [Tt]hey(['ʻʼ‘’]?re| are) +not +speaking +to +each +other +anymore[ \.]? |
| source_audio | |
| target_text_s | 佢哋 已經 唔 再 同 大家 講 嘢 喇 。 |
| target_text_t | 佢哋 已經 唔 再 同 大家 講 嘢 喇 。 |
| target_text_gup | kö̗üde̱i yi̗gï̄ng m̖ zo̟i to̖ung da̱igā góng ye̗ la̟. |
| target_text_jyutping | keoi5 dei6 ji5 ging1 m4 zoi3 tung4 daai6 gaa1 gong2 je5 laa3. |
| target_text_yale | keuih5 deih6 yih5 ging1 mh4 joi3 tuhng4 daaih6 ga1 gong2 yeh5 la3. |
| target_pinyin | keoi5 dei6 ji5 ging1 m4 zoi3 tung4 daai6 gaa1 gong2 je5 laa3. |
| target_text_regex | ((佢|人巨|他)|[Kk]eoi5?|[Kk]euih5?)\W*((哋|[o口]地)|[Dd]ei6?|[Dd]eih6?)\W*(已|[Jj]i5?|[Yy]ih5?)\W*(經|[Gg]ing1?)\W*((唔|[o口]吾)|[Mm]4?|[Mm]h4?)\W*(再|[Zz]oi3?|[Jj]oi3?)\W*(同|[Tt]ung4?|[Tt]uhng4?)\W*(大|[Dd]aai6?|[Dd]aaih6?)\W*(家|[Gg]aa1?|[Gg]a1?)\W*(講|[Gg]ong2?)\W*((嘢|[o口]野)|[Jj]e5?|[Yy]eh5?)\W*((喇|[o口]刺)|[Ll]aa3?|[Ll]a3?)\W* |
| target_audio1 | |
| target_audio2 | |
| target_gloss | |
| target_hints | keoi5 dei6 ji5 ging1 m4 zoi3 tung4 daai6 gaa1 gong2 je5 laa3. / keuih5 deih6 yih5 ging1 mh4 joi3 tuhng4 daaih6 ga1 gong2 yeh5 la3. |
| target_ipa | kʰø̗ᶣt˭e̱ʲ ji̗ːk˭ɪ̄ŋ m̖ ʦ˭ɔ̟ːʲ tʰʊ̖ŋ t˭a̱ːʲk˭āː k˭ɔ́ːŋ jɛ̗ː la̟ː |
| card_number | 400 |
| auto_reveal | . |
| source_text | I fell asleep during the film. |
| source_text_regex | [Ii] +fell +asleep +during +the +film[ \.]? |
| source_audio | |
| target_text_s | 我 睇 睇 吓 戲 就 瞓著 咗 。 |
| target_text_t | 我 睇 睇 吓 戲 就 瞓著 咗 。 |
| target_text_gup | ngo̗ tä́i tä́i há he̟i zä̱o fä̟nzo̱ek zó. |
| target_text_jyutping | ngo5 tai2 tai2 haa2 hei3 zau6 fan3 zoek6 zo2. |
| target_text_yale | ngoh5 tai2 tai2 ha2 hei3 jauh6 fan3 jeuhk6 jo2. |
| target_pinyin | ngo5 tai2 tai2 haa2 hei3 zau6 fan3 zoek6 zo2. |
| target_text_regex | (我|[Nn]go5?|[Nn]goh5?)\W*((睇|目弟|看)|[Tt]ai2?)\W*((睇|目弟|看)|[Tt]ai2?)\W*((吓|口下|o下)|[Hh]aa2?|[Hh]a2?)\W*(戲|[Hh]ei3?)\W*(就|[Zz]au6?|[Jj]auh6?)\W*((瞓|目(訓|言川))|[Ff]an3?)\W*(著|[Zz]oek[69]?|[Jj]euhk[69]?)\W*((咗|口左|o左)|[Zz]o2?|[Jj]o2?)\W* |
| target_audio1 | |
| target_audio2 | |
| target_gloss | |
| target_hints | ngo5 tai2 tai2 haa2 hei3 zau6 fan3 zoek6 zo2. / ngoh5 tai2 tai2 ha2 hei3 jauh6 fan3 jeuhk6 jo2. |
| target_ipa | ŋɔ̗ː tʰɐ́ʲ tʰɐ́ʲ háː he̟ʲ ʦ˭ɐ̱ʷ fɐ̟nʦ˭œ̱ːk̚ ʦ˭ɔ́ː |
| card_number | 228 |
| auto_reveal | . |
| source_text | They got invited to a party. |
| source_text_regex | [Tt]hey +got +invited +to +a +party[ \.]? |
| source_audio | |
| target_text_s | 有 人 請 佢哋 去 個 Party 。 |
| target_text_t | 有 人 請 佢哋 去 個 Party 。 |
| target_text_gup | yä̗o yä̖n céng kö̗üde̱i hö̟ü go̟ pāti̖. |
| target_text_jyutping | jau5 jan4 ceng2 keoi5 dei6 heoi3 go3 paa1 ti4. |
| target_text_yale | yauh5 yahn4 cheng2 keuih5 deih6 heui3 go3 pa1 tih4. |
| target_pinyin | jau5 jan4 ceng2 keoi5 dei6 heoi3 go3 paa1 ti4. |
| target_text_regex | (有|[Jj]au5?|[Yy]auh5?)\W*(人|[Jj]an4?|[Yy]ahn4?)\W*(請|[Cc]eng2?|[Cc]heng2?)\W*((佢|人巨|他)|[Kk]eoi5?|[Kk]euih5?)\W*((哋|[o口]地)|[Dd]ei6?|[Dd]eih6?)\W*(去|[Hh]eoi3?|[Hh]eui3?)\W*(個|[Gg]o3?)\W*(Par|[Pp]aa1?|[Pp]a1?)\W*(ty|[Tt]i4?|[Tt]ih4?)\W* |
| target_audio1 | |
| target_audio2 | |
| target_gloss | |
| target_hints | jau5 jan4 ceng2 keoi5 dei6 heoi3 go3 paa1 ti4. / yauh5 yahn4 cheng2 keuih5 deih6 heui3 go3 pa1 tih4. |
| target_ipa | jɐ̗ʷ jɐ̖n ʦʰɛ́ːŋ kʰø̗ᶣt˭e̱ʲ hø̟ᶣ k˭ɔ̟ː pʰāːtʰi̖ː |
| card_number | 246-rev |